1
00:00:30,964 --> 00:00:32,592
تمت الترجمة
ممكن بواسطة Acorn Media

2
00:01:14,675 --> 00:01:17,577
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا من قبل؟

3
00:01:32,626 --> 00:01:34,458
أسنانها فضفاضة.

4
00:01:35,495 --> 00:01:37,964
شخص ما ضربها بشدة، فقط...

5
00:01:45,606 --> 00:01:46,904
نعم.

6
00:01:51,511 --> 00:01:55,448
لقد كان هناك شيء حاد
مدفوعة مباشرة من خلال جمجمتها.

7
00:01:57,517 --> 00:01:58,917
مم.

8
00:02:02,122 --> 00:02:04,455
- هل فتشت جيوب؟
- نعم.

9
00:02:04,558 --> 00:02:07,050
تذكرة القطار إلى لندن
مع تاريخ الغد عليه.

10
00:02:07,160 --> 00:02:09,994
- من وجدها؟
- سيدة هناك، يا سيدي.

11
00:02:13,667 --> 00:02:17,434
لقد جئت للقيام بالزهور
للكتلة المبكرة، الحيوانات الأليفة.

12
00:02:18,572 --> 00:02:23,033
وكانت هناك، مستلقية
مثل الجميلة النائمة.

13
00:02:23,143 --> 00:02:25,669
ماذا سوف والدتها
قل؟ سوف يقتلها.

14
00:02:25,779 --> 00:02:26,678
هل تعرفها؟

15
00:02:26,780 --> 00:02:30,148
ليتل أودري تشادويك. نعم.

16
00:02:30,250 --> 00:02:32,310
إي، لقد كانت معشوقة جميلة.

17
00:02:32,419 --> 00:02:35,514
- والدتها تأتي إلى القداس.
- هل ستكون بالخارج الآن؟

18
00:02:35,622 --> 00:02:38,490
لا يا زهرة. هي
يأتي إلى الساعة 9:00.

19
00:02:39,359 --> 00:02:42,488
رجلها أبدا
يأتي. إنه وثني.

20
00:02:42,596 --> 00:02:44,428
يمكنك أن تفوت أي منهما.

21
00:02:44,531 --> 00:02:47,524
لقد حصل على فو مانشو.

22
00:02:47,634 --> 00:02:51,799
وقد قامت بقص ساقها على الإطلاق
منذ أن كانت خروفًا فقيرًا.

23
00:02:52,973 --> 00:02:55,169
الأب لديه شارب.
الأم تمشي وهي تعرج.

24
00:02:55,275 --> 00:02:56,275
يمين.

25
00:02:57,010 --> 00:02:59,275
حسنًا، كان بإمكانها فعل ذلك
لقد كنت هناك طوال الليل يا سيدي.

26
00:02:59,379 --> 00:03:02,213
تنتهي الاعترافات حوالي الساعة 8:00.

27
00:03:02,315 --> 00:03:04,045
الأبواب ليست مقفلة أبدا.

28
00:03:10,757 --> 00:03:12,248
هل عاشت أودري هنا؟

29
00:03:13,860 --> 00:03:17,024
رقم هي... هي
كان لها مكانها الخاص.

30
00:03:17,130 --> 00:03:19,793
حسنًا، سنحتاج إلى عنوانها.

31
00:03:19,900 --> 00:03:21,664
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش؟

32
00:03:21,768 --> 00:03:24,101
إنها ممرضة.

33
00:03:24,204 --> 00:03:27,606
وهل لديك أي فكرة عن السبب
وقالت انها سوف تذهب إلى لندن؟

34
00:03:27,708 --> 00:03:29,734
لقد حصلت على...وظيفة جديدة.

35
00:03:30,944 --> 00:03:33,140
المستشفى التعليمي.

36
00:03:33,246 --> 00:03:34,441
بداية جديدة.

37
00:03:34,548 --> 00:03:37,347
قالت أنها ستكون كذلك
العودة لعيد الميلاد.

38
00:03:38,285 --> 00:03:40,982
عزيزي الله هذا
لا يمكن أن يحدث!

39
00:03:44,524 --> 00:03:47,084
أسوأ جزء من العمل، أيها الرقيب.

40
00:03:50,664 --> 00:03:52,565
أنت هادئ جدًا.

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,268
لم تكن ممرضة، يا سيدي.

42
00:03:55,368 --> 00:03:57,428
على الأقل ليس عندما التقيت بها.

43
00:04:25,232 --> 00:04:28,327
مرحبا وسيم. كيف حالنا هنا؟

44
00:04:28,435 --> 00:04:30,802
- المرة الأولى في الخليعون، أليس كذلك؟
- اه نعم.

45
00:04:30,904 --> 00:04:32,338
لا، لا، لا بأس.
أستطيع أن أفعل ذلك.

46
00:04:32,439 --> 00:04:35,170
- لا أحد يعتني بك؟
- أنا بخير.

47
00:04:35,275 --> 00:04:38,040
حسنا، ماذا عن الجلوس هنا
وأتحدث معك دقيقة؟

48
00:04:38,145 --> 00:04:39,238
أنا بليز.

49
00:04:39,346 --> 00:04:40,814
"بليز"؟

50
00:04:40,914 --> 00:04:42,314
وأنت؟

51
00:04:46,653 --> 00:04:47,382
أنا جون.

52
00:04:47,487 --> 00:04:48,965
وماذا تفعل
تفعل من أجل لقمة العيش، جون؟

53
00:04:48,989 --> 00:04:50,787
أنا سباك.

54
00:04:50,891 --> 00:04:53,417
هل هذا يكلف اضافية، أليس كذلك؟

55
00:04:53,527 --> 00:04:55,621
لا، لقد كنت ودودًا فقط.

56
00:04:55,729 --> 00:04:57,649
وما هو الذي تفعله
من أجل لقمة العيش إذن يا بليز؟

57
00:04:57,697 --> 00:05:00,565
أنا فوكس، جون. أنا
نادلة كوكتيل.

58
00:05:00,667 --> 00:05:02,033
حقًا؟

59
00:05:18,885 --> 00:05:23,380
ماذا كنت تفعل في
نادي Rakes في المقام الأول؟

60
00:05:23,490 --> 00:05:25,482
كنت فضوليا.

61
00:05:25,592 --> 00:05:26,992
فضولي؟

62
00:05:30,497 --> 00:05:31,590
وحيد.

63
00:05:33,300 --> 00:05:36,236
حسنا، هذا لأن
ذهبت بدوني.

64
00:05:36,336 --> 00:05:38,100
سنقوم بزيارتهم الليلة

65
00:05:39,539 --> 00:05:41,599
صحيح، الطبيب الشرعي
تقدير أولي...

66
00:05:41,708 --> 00:05:43,904
توفيت بين الساعة 2:00 و 10:00.

67
00:05:44,010 --> 00:05:45,774
حان الوقت للبدء في ملء هذا.

68
00:05:47,681 --> 00:05:50,913
- ماذا كان هذا المكان؟
- كان بمثابة مستودع.

69
00:05:51,017 --> 00:05:54,181
انتظر حتى تراه
في الداخل، على أية حال، يا سيدي.

70
00:06:01,595 --> 00:06:03,291
مساء الخير أيها السادة.

71
00:06:22,682 --> 00:06:24,947
تعال!

72
00:06:26,453 --> 00:06:29,446
أوه نعم! عذرًا!

73
00:06:33,827 --> 00:06:35,159
شكرًا لك.

74
00:06:51,278 --> 00:06:53,440
كيف يكون لديك
بطاقة عضوية؟

75
00:06:53,546 --> 00:06:54,912
تحصل على نسخة تجريبية مدتها 30 يومًا.

76
00:06:55,015 --> 00:06:56,711
كم مرة كنت هنا؟

77
00:06:56,816 --> 00:06:59,513
اه، كما تعلمون، فقط ربما، أم...

78
00:06:59,619 --> 00:07:00,619
مهلا، جون.

79
00:07:00,720 --> 00:07:02,689
- يا!
- كيف حال الانحناءات U؟

80
00:07:04,658 --> 00:07:06,627
لم ادركك
عملت يوم الأحد.

81
00:07:06,726 --> 00:07:08,991
أنا لا أفعل ذلك عادة.

82
00:07:09,095 --> 00:07:11,291
- أنا الظبي.
- جورج.

83
00:07:11,398 --> 00:07:14,061
- إذن ما هو سمك يا جورج؟
- أوه، سآخذ ما لدى جون.

84
00:07:14,167 --> 00:07:16,398
- الشمبانيا، إذن؟
- حقًا؟

85
00:07:17,570 --> 00:07:20,870
تزلف، وأنا أفهم
المالك يعيش فوق المحل.

86
00:07:20,974 --> 00:07:23,671
- شقة بنتهاوس.
- أخبره أنني أود رؤيته.

87
00:07:23,777 --> 00:07:26,372
جورج، السيد دونوفان
رجل مشغول جدا.

88
00:07:26,479 --> 00:07:29,449
أخبره يا زعيم
المفتش جورج بلطف

89
00:07:29,549 --> 00:07:31,415
أود حقا أن أراه.

90
00:07:31,518 --> 00:07:33,384
وننسى الشمبانيا.

91
00:07:33,486 --> 00:07:35,216
شرطة؟

92
00:07:36,489 --> 00:07:38,014
هل أنت في ورطة يا جون؟

93
00:07:42,796 --> 00:07:43,796
قليلا.

94
00:07:54,207 --> 00:07:55,106
الانحناءات على شكل حرف U؟

95
00:07:55,208 --> 00:07:57,302
حسنًا، لم أكن سأخبرك
لقد كنت نحاسيًا، أليس كذلك؟

96
00:07:57,410 --> 00:07:58,776
أوه لا. بالطبع لا.

97
00:07:59,846 --> 00:08:02,680
كيف يمكن لرقيب الشرطة
مع زوجة وطفل لدعم

98
00:08:02,782 --> 00:08:04,341
تحمل الشمبانيا؟

99
00:08:04,451 --> 00:08:07,319
- أما السباك...
- مهلا، حسنا.

100
00:08:07,420 --> 00:08:09,616
كم مرة بالضبط
هل كنت هنا؟

101
00:08:09,723 --> 00:08:10,782
أربعة.

102
00:08:10,890 --> 00:08:12,882
وكيف يمكنك
تحمل الشمبانيا؟

103
00:08:12,993 --> 00:08:14,655
لا أستطبع.

104
00:08:20,133 --> 00:08:22,159
هل كانت المرأة الميتة هنا دائمًا؟

105
00:08:22,268 --> 00:08:23,736
حسنا، لقد التقيت للتو
لها تلك المرة الأولى.

106
00:08:23,837 --> 00:08:25,328
ولم أرها بعد ذلك قط.

107
00:08:35,281 --> 00:08:37,045
سأشرح لاحقا.

108
00:08:39,819 --> 00:08:41,811
اضغط على "P" للسقيفة.
سوف يقابلك هناك.

109
00:09:08,648 --> 00:09:10,082
رائع.

110
00:09:18,491 --> 00:09:20,323
السادة المحترمون. باتريك دونوفان.

111
00:09:20,427 --> 00:09:22,453
زوجتي هيلين.

112
00:09:22,562 --> 00:09:23,791
السادة المحترمون.

113
00:09:23,897 --> 00:09:26,059
ماذا هذه المرة؟ لا
ما يكفي من خراطيم الحريق؟

114
00:09:26,166 --> 00:09:29,159
كما تعلمون، في الولايات المتحدة، نحن
لديك كلمة لهذا... "التحرش".

115
00:09:29,269 --> 00:09:31,704
لقد جئت للتحدث معك
نبذة عن أودري تشادويك.

116
00:09:31,805 --> 00:09:33,637
- أودري؟
- بليز.

117
00:09:33,740 --> 00:09:36,209
- وماذا عنها؟
- أخشى أنها قتلت.

118
00:09:40,513 --> 00:09:43,847
ربما كانت الأكثر
طبيعية لأي من الفتيات.

119
00:09:43,950 --> 00:09:46,215
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،
لقد كانت الثعلب المثالي.

120
00:09:46,319 --> 00:09:48,982
إذن ما الذي يجعل
الثعلب المثالي، سيد دونوفان؟

121
00:09:49,089 --> 00:09:51,217
حسنا، لنكن صريحين.

122
00:09:52,092 --> 00:09:53,754
رقم واحد...الجسد.

123
00:10:00,066 --> 00:10:02,831
المنظر الخلفي هو
مهم في فوكس، أتوقع.

124
00:10:02,936 --> 00:10:04,632
ماذا تتوقعين أيضاً يا أودري؟

125
00:10:04,737 --> 00:10:06,729
اتصل بنا بليز. فقط بليز.

126
00:10:06,840 --> 00:10:08,240
لماذا بليز فقط؟

127
00:10:08,341 --> 00:10:11,709
لأنه لا يوجد
التواضع، سيدة دونوفان.

128
00:10:11,811 --> 00:10:13,677
ربما هذا كل ما لك
بحاجة لمعرفته عني.

129
00:10:13,780 --> 00:10:16,011
وماذا تعرف
عنا يا جميل؟

130
00:10:16,116 --> 00:10:18,312
أعرف في أمريكا
متوسط الثعلب

131
00:10:18,418 --> 00:10:21,388
يعمل لمدة عامين
ثم يتزوج مليونيرا.

132
00:10:21,488 --> 00:10:22,683
أو هكذا قرأت في <i>المرآة.</i>

133
00:10:22,789 --> 00:10:24,382
لقد سار الأمر على هذا النحو بالنسبة لي.

134
00:10:24,491 --> 00:10:26,585
لكن زوجتي لم تكن ثعلبًا عاديًا.

135
00:10:26,693 --> 00:10:28,321
ولن أكون كذلك.

136
00:10:30,530 --> 00:10:31,964
أنت تعرف ماذا يفعل الخليعون؟

137
00:10:32,065 --> 00:10:35,194
أنت تفهم ماذا
هو كذلك؟ وما هو ليس كذلك؟

138
00:10:35,301 --> 00:10:36,860
أنا أفهم، السيد دونوفان.

139
00:10:36,970 --> 00:10:39,405
لقد فهمت منذ ذلك الحين
كان عمري 15 سنة

140
00:10:39,506 --> 00:10:41,236
ماذا يريد الرجال مني.

141
00:10:41,341 --> 00:10:43,276
طالما أنه أنا الذي
يقرر ما سيحصلون عليه

142
00:10:43,376 --> 00:10:46,073
وما لا يفعلونه
الحصول على، سأكون سعيدا.

143
00:10:46,179 --> 00:10:49,547
سنقوم بتدريبك.
سنقوم بتلميعك.

144
00:10:49,649 --> 00:10:52,813
لكننا نتوقع المجموع
التفاني في العلامة التجارية الخليعون.

145
00:10:52,919 --> 00:10:54,285
سوف تحصل عليه.

146
00:10:55,822 --> 00:10:57,188
ما رأيك يا هيلين؟

147
00:10:57,290 --> 00:11:00,124
أوه، أعتقد أنها
استأجرت، باتريك.

148
00:11:00,226 --> 00:11:02,786
حسنا، كل هذا يبدو
متطورة للغاية.

149
00:11:02,896 --> 00:11:04,240
بالطبع هناك
هم أولئك الذين يفكرون

150
00:11:04,264 --> 00:11:07,234
أنت مجرد طرق فاخر
متجر لبيع الخمر باهظ الثمن.

151
00:11:08,868 --> 00:11:13,568
الناس الذين يعتقدون ذلك
سيكون بالخارج الآن

152
00:11:13,673 --> 00:11:14,902
من؟

153
00:11:17,577 --> 00:11:19,068
تعال وانظر.

154
00:11:19,979 --> 00:11:23,677
♪ سوف نتغلب ♪

155
00:11:23,783 --> 00:11:27,982
♪ يومًا ما ♪

156
00:11:28,087 --> 00:11:29,282
♪ أوه، عميق... ♪

157
00:11:29,389 --> 00:11:32,484
فرقة الله.
كل ليلة أحد.

158
00:11:34,194 --> 00:11:36,959
ما هذا يقولون
في أوروبا عنك؟

159
00:11:37,063 --> 00:11:38,998
"في القارة،
لدينا حياة جنسية.

160
00:11:39,098 --> 00:11:40,896
في إنجلترا لديهم
زجاجات الماء الساخن."

161
00:11:41,901 --> 00:11:43,494
لدي مهمة في الحياة.

162
00:11:43,603 --> 00:11:46,038
أود التغيير
كل هذا لكم يا رفاق.

163
00:11:50,210 --> 00:11:51,940
متى رأيت أودري آخر مرة؟

164
00:11:52,045 --> 00:11:54,844
عندما غادرت. منذ ثلاثة أسابيع.

165
00:11:54,948 --> 00:11:55,948
لماذا غادرت؟

166
00:11:55,982 --> 00:11:58,213
المراعي جديدة. لم أسأل.

167
00:11:58,318 --> 00:12:00,184
ماذا، لم تفعل
يكلف نفسه عناء سؤالها؟

168
00:12:00,286 --> 00:12:02,585
على الرغم من أنها
هل كان "الثعلب المثالي"؟

169
00:12:02,689 --> 00:12:04,817
رقم لم أطلب.

170
00:12:04,924 --> 00:12:07,450
كم اه المضيفات

171
00:12:07,560 --> 00:12:09,358
هل هناك عمل
هنا في أي وقت؟

172
00:12:09,462 --> 00:12:10,361
15.

173
00:12:10,463 --> 00:12:12,432
هل تنقلهم
المنزل بعد الانتهاء؟

174
00:12:12,532 --> 00:12:14,865
- لا.
- البدء في القيام بذلك.

175
00:12:14,968 --> 00:12:18,336
سأضع ضابطا بالزي الرسمي
خارج الباب الخاص بك في جميع الأوقات.

176
00:12:18,438 --> 00:12:19,615
لن يكون ذلك جيدًا للأعمال.

177
00:12:19,639 --> 00:12:22,302
أنا لا أهتم
عملك.

178
00:12:22,408 --> 00:12:24,707
أنا أهتم بالسلامة
من هؤلاء الشابات.

179
00:12:24,811 --> 00:12:25,811
هل لديك أي فكرة

180
00:12:25,912 --> 00:12:28,074
من قد فعل
هذا يا رئيس المفتشين؟

181
00:12:28,948 --> 00:12:32,009
وكان والداها يعتقدان ذلك
كانت تعمل ممرضة.

182
00:12:32,118 --> 00:12:34,246
هل تعرف لماذا
قالت لهم ذلك؟

183
00:12:34,354 --> 00:12:37,347
السيد بلطف، ماذا
الفتيات تفعل أو تقول

184
00:12:37,457 --> 00:12:40,188
خارج هؤلاء الأربعة
الجدران ليست قلقي.

185
00:12:40,293 --> 00:12:43,127
الخارج هو ما هو
يضحك المعروف باسم الحياة الحقيقية.

186
00:12:43,229 --> 00:12:45,630
نحن لا نمارس الحياة الحقيقية هنا

187
00:12:45,732 --> 00:12:48,429
اه هاه. من كان يعرفها أفضل؟

188
00:12:48,534 --> 00:12:50,969
كانت أودري وحيدة.

189
00:12:51,070 --> 00:12:53,972
سأحتاج إلى التحدث إلى الجميع
النساء اللاتي يعملن هنا.

190
00:12:54,073 --> 00:12:55,417
ربما ينبغي لي
تحدث معهم أولا..

191
00:12:55,441 --> 00:12:57,637
لن تتحدث مع أحد.

192
00:12:59,045 --> 00:13:00,809
هل شاركت خلع الملابس
غرفة مع أي شخص؟

193
00:13:00,913 --> 00:13:01,913
تزلف.

194
00:13:02,982 --> 00:13:04,507
ثم سنبدأ مع الظبي.

195
00:13:07,687 --> 00:13:10,213
أنا أثق بهذا الرجل
بقدر ما أستطيع رميه.

196
00:13:10,323 --> 00:13:14,260
حقًا؟ لا تأخذ
لعبة البوكر، أيها الرقيب.

197
00:13:20,733 --> 00:13:24,033
بالضبط كيف حالك
هل تعرف هذه المرأة أيها الرقيب؟

198
00:13:27,707 --> 00:13:31,041
لقد تناولنا مشروبات الوداع
هنا بعد ظهر يوم السبت.

199
00:13:31,144 --> 00:13:33,079
في أي وقت كان هذا؟

200
00:13:33,179 --> 00:13:35,614
بعد أن أغلقنا. حوالي الساعة 3:00.

201
00:13:36,983 --> 00:13:40,010
غادرت في حوالي
الساعة الرابعة والنصف.

202
00:13:40,119 --> 00:13:41,199
هل تعرف أين ذهبت؟

203
00:13:41,287 --> 00:13:43,916
قالت إنها ذاهبة
العودة إلى شقتها لحزم أمتعتها.

204
00:13:44,023 --> 00:13:46,015
لماذا كانت تغادر يا فاون؟

205
00:13:46,125 --> 00:13:48,060
لا أعرف.

206
00:13:51,464 --> 00:13:54,195
كان والدها يعرفها
كان يعمل هنا، ثم؟

207
00:13:54,300 --> 00:13:57,202
جاء في ليلة واحدة
مع فرانك ألينجهام.

208
00:13:57,303 --> 00:14:01,399
لقد أخبرهم أحدهم بذلك
لقد تخلت عن التمريض للعمل هنا.

209
00:14:01,507 --> 00:14:03,738
كان يعتقد أنها كانت
ورمي حياتها للكلاب.

210
00:14:03,843 --> 00:14:05,209
من هو فرانك ألينجهام؟

211
00:14:05,311 --> 00:14:07,075
صديقها السابق.

212
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
إنه لاعب كرة قدم.

213
00:14:08,981 --> 00:14:10,574
على الأقل يعتقد
إنه لاعب كرة قدم.

214
00:14:10,683 --> 00:14:13,278
إنه حالة حزينة، مثل معظم الناس
من الرجال الجولة هنا.

215
00:14:15,822 --> 00:14:17,518
هل تسببوا في أي مشكلة؟

216
00:14:17,623 --> 00:14:20,559
اختار فرانك القتال،
ولكن تم استدعاء الشرطة.

217
00:14:20,660 --> 00:14:21,855
قتال مع من؟

218
00:14:21,961 --> 00:14:23,429
السيد دونوفان.

219
00:14:23,529 --> 00:14:25,430
لماذا السيد دونوفان؟

220
00:14:25,531 --> 00:14:27,432
إنه الرئيس، على ما أعتقد.

221
00:14:27,533 --> 00:14:29,866
فرانك مثل هذا الاحمق.

222
00:14:29,969 --> 00:14:31,267
لقد قدم نفس الافتراضات

223
00:14:31,371 --> 00:14:32,896
أن معظم الرجال
جعل حول ما نقوم به.

224
00:14:33,005 --> 00:14:34,616
كما تعلمون، إنه أمر مفاجئ
كم منهم

225
00:14:34,640 --> 00:14:36,905
خذ خواتم زفافهم
عند الباب يا سيد بلطف.

226
00:14:39,379 --> 00:14:42,747
وأي افتراض
أكان ذلك إذن يا فاون؟

227
00:14:42,849 --> 00:14:44,326
اه، ما هو حقيقي الخاص بك
الاسم بالمناسبة؟

228
00:14:44,350 --> 00:14:46,251
تزلف.

229
00:14:46,352 --> 00:14:47,352
تزلف غرينجر.

230
00:14:47,420 --> 00:14:49,787
إنه... إنه فاون غرينجر، يا سيدي.

231
00:14:49,889 --> 00:14:54,486
من المفترض أن نبيع
فكرة الجنس يا سيد بلطف.

232
00:14:54,594 --> 00:14:56,392
هل حدث لك ذلك

233
00:14:56,496 --> 00:14:58,658
أن بعض الرجال قد
لا تجعل هذا التمييز؟

234
00:14:58,765 --> 00:15:00,961
وخاصة بعد
ليلة الشرب؟

235
00:15:01,067 --> 00:15:03,764
حسنا، هذه مشكلتهم.

236
00:15:03,870 --> 00:15:05,270
هل هو كذلك؟

237
00:15:09,342 --> 00:15:12,972
هل كان لديها أي أصدقاء
بين العملاء؟

238
00:15:13,079 --> 00:15:14,479
غير مسموح لنا.

239
00:15:14,580 --> 00:15:16,048
لا، ولكن من الواضح أن هذا يحدث.

240
00:15:16,149 --> 00:15:19,950
حسنا، هل كانت ترى واحدة
من العملاء، ربما؟

241
00:15:20,052 --> 00:15:22,317
أو ربما شخص ما في النادي؟

242
00:15:30,229 --> 00:15:32,562
سوف نحتاج إلى ذلك
أتحدث إليكم مرة أخرى.

243
00:15:34,167 --> 00:15:37,035
أنا آسف لأنك فقدت الخاص بك
صديقتي، الآنسة غرينجر.

244
00:15:45,211 --> 00:15:48,181
♪ ...اليوم ♪

245
00:15:48,281 --> 00:15:53,219
♪ أوه، في أعماق قلبي ♪

246
00:15:53,319 --> 00:15:55,481
♪ أنا أؤمن ♪

247
00:15:55,588 --> 00:15:58,422
عار! عار! عار! عار!

248
00:15:58,524 --> 00:16:00,644
- أتمانع إذا أخذت واحدة؟
- لا شكرا لك.

249
00:16:00,693 --> 00:16:02,685
لا، أنا لست مهتما. لا.

250
00:16:02,795 --> 00:16:04,457
أين زوجتك الليلة؟

251
00:16:06,032 --> 00:16:07,898
- لقد كنت هنا من قبل.
- آسف؟

252
00:16:08,000 --> 00:16:10,196
أليس لديك أ
زوجة أم ابنة؟

253
00:16:10,303 --> 00:16:11,362
هل تريد رؤيتهم

254
00:16:11,471 --> 00:16:13,235
رخيصة
أنفسهم بهذه الطريقة؟

255
00:16:13,339 --> 00:16:15,171
- عار!
- عار!

256
00:16:15,274 --> 00:16:17,209
نحن ضباط الشرطة.

257
00:16:17,310 --> 00:16:20,712
شابة عملت هنا
تم العثور عليه مقتولاً هذا الصباح.

258
00:16:20,813 --> 00:16:23,248
لذلك أود أن أسألك،
كدليل على الاحترام،

259
00:16:23,349 --> 00:16:24,840
للتفرق والعودة إلى المنزل.

260
00:16:24,951 --> 00:16:27,045
- الآن من فضلك.
- رحمها الله.

261
00:16:27,153 --> 00:16:29,884
لو سمحت. الآن.

262
00:16:32,825 --> 00:16:34,088
حفنة من غريب الأطوار.

263
00:16:34,193 --> 00:16:36,628
لا يوجد شيء غريب في الأمر
الناس الذين يرون العالم

264
00:16:36,729 --> 00:16:38,595
مختلف عنك أيها الرقيب

265
00:16:38,698 --> 00:16:40,758
أي فتاة كانت؟

266
00:16:40,867 --> 00:16:42,597
أودري تشادويك.

267
00:16:42,702 --> 00:16:44,762
أودري.

268
00:16:44,871 --> 00:16:46,100
حياة من أجل الحياة.

269
00:16:46,205 --> 00:16:47,867
ماذا من المفترض أن يعني؟

270
00:16:47,974 --> 00:16:50,136
الرب يعاقب
شرنا.

271
00:16:50,243 --> 00:16:52,371
هل أستطيع أن آخذ الخاص بك
الاسم من فضلك يا حب؟

272
00:16:52,478 --> 00:16:54,208
- مارغريت بيشوب.
- مارغريت بيشوب.

273
00:16:54,313 --> 00:16:56,179
ليس لدي ما أخفيه.

274
00:16:56,282 --> 00:16:58,478
هناك منزل في هذه المدينة

275
00:16:58,584 --> 00:17:01,213
حيث يكون الإجهاض
يتم تنفيذها على أساس أسبوعي،

276
00:17:01,320 --> 00:17:03,516
وغض البصر هو
تحولت نحو ذلك.

277
00:17:03,623 --> 00:17:07,116
في انجلترا. في القرن العشرين.

278
00:17:08,094 --> 00:17:11,656
لماذا لست كذلك
التحقيق في جرائم القتل تلك؟

279
00:17:11,764 --> 00:17:13,596
سأصلي من أجل روح أودري.

280
00:17:13,699 --> 00:17:15,998
أوه، عظيم. ذلك
سوف يساعد حقا.

281
00:17:16,102 --> 00:17:19,231
- هل يمكنني اه الحصول على نشرة؟
- أوه.

282
00:17:23,276 --> 00:17:24,574
انها خارج رأسها.

283
00:17:24,677 --> 00:17:27,738
عندما أريد الخاص بك
الرأي، سأطلب ذلك.

284
00:17:27,847 --> 00:17:29,748
ولماذا لم تفعل ذلك
تأخذ بعض المنشورات؟

285
00:17:29,849 --> 00:17:32,512
- لماذا؟
- بصمات الأصابع.

286
00:17:32,618 --> 00:17:34,314
أوه. أوه نعم.

287
00:17:34,420 --> 00:17:36,013
أوه، آسف، لم أكن، أم...

288
00:17:36,122 --> 00:17:37,920
أفكر كشرطي، لا.

289
00:17:38,024 --> 00:17:39,902
الآن، ما الذي يحدث بين
أنت وفون غرينجر؟

290
00:17:39,926 --> 00:17:40,825
لا شئ.

291
00:17:40,927 --> 00:17:41,826
انظر، آسف.

292
00:17:41,928 --> 00:17:43,760
حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
قلت لك عن النادي.

293
00:17:43,863 --> 00:17:46,958
لا تضعني أبدا
في هذا الموقف مرة أخرى!

294
00:17:47,066 --> 00:17:49,035
كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
تعرف على ما كان يخفيه فاون

295
00:17:49,135 --> 00:17:51,263
عندما كان من الممكن أن يكون
هل كانت تكذب بشأنك؟

296
00:17:51,370 --> 00:17:52,895
سيدي ماذا... الاختباء؟

297
00:17:53,005 --> 00:17:54,598
أنت مجرد طفل، أليس كذلك؟

298
00:17:54,707 --> 00:17:58,439
ليس لديك الانضباط الذاتي.
تريد المحبوبون في كل وقت!

299
00:17:58,544 --> 00:18:01,070
اريد حساب كامل
تعال وابحث عني غدًا.

300
00:18:01,180 --> 00:18:03,411
حسنا...سيدي لا...

301
00:18:03,516 --> 00:18:05,109
أنا-أنا-لم أحضر لي السيارة.

302
00:18:05,217 --> 00:18:06,480
حسنا، المشي!

303
00:18:09,088 --> 00:18:09,987
سيد؟

304
00:18:10,089 --> 00:18:11,717
لا، تعال... أوه.

305
00:18:22,268 --> 00:18:24,203
هل ستذهب إلى مكان ما يا فاون؟

306
00:18:24,303 --> 00:18:26,204
لم أقل أي شيء.

307
00:18:26,305 --> 00:18:28,274
أعدك. اقسم بالله.

308
00:18:44,323 --> 00:18:45,222
لقد تم حجز هذا يا صديقي.

309
00:18:45,324 --> 00:18:47,486
- ماذا تريد؟
- أريد أن أتحدث.

310
00:18:47,593 --> 00:18:49,687
ويمكنك أن تمانع
عملك الخاص يا صديقي

311
00:18:49,795 --> 00:18:51,764
من الذي أتحدث إليه؟

312
00:18:51,864 --> 00:18:54,925
سباك واحد أو
شرطي متزوج؟

313
00:18:55,801 --> 00:18:57,064
أنت تتحدث معي.

314
00:18:57,169 --> 00:19:00,003
- لماذا كذبت علي؟
- أنا آسف جدا.

315
00:19:00,973 --> 00:19:04,205
إنها مجرد، أم، حياتي هي...

316
00:19:13,019 --> 00:19:17,480
المهم الآن هو
ماذا حدث لأودري.

317
00:19:17,590 --> 00:19:19,855
عليك أن تثق بي.
ما الذي لا تخبرنا به؟

318
00:19:20,926 --> 00:19:23,794
أثق بك؟

319
00:19:23,896 --> 00:19:25,592
أنت الأخير
الشخص الذي سأثق به على الإطلاق.

320
00:19:25,698 --> 00:19:26,757
فقط اخرج، أليس كذلك؟

321
00:19:26,866 --> 00:19:31,395
انظر يا فاون، هل حصل ذلك؟
هل هناك أي علاقة بالإجهاض؟

322
00:19:31,504 --> 00:19:33,166
لأنه إذا كان كذلك...

323
00:19:33,272 --> 00:19:35,104
أنا لا أعرف أي شيء
حول الإجهاض.

324
00:19:35,207 --> 00:19:37,108
هل ستخرج فقط؟!
فقط اتركني وشأني!

325
00:19:37,209 --> 00:19:39,235
حسنًا، حسنًا.

326
00:19:39,345 --> 00:19:42,076
من فضلك، خذ هذا.

327
00:19:42,181 --> 00:19:44,707
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

328
00:19:44,817 --> 00:19:46,737
أين يمكنني الحصول على
أنت؟ ما هو عنوانك؟

329
00:19:46,786 --> 00:19:49,346
- فقط اخرج، هل ستفعل؟!
- حسنًا.

330
00:20:10,242 --> 00:20:13,212
- تقرير الطب الشرعي؟
- نعم.

331
00:20:13,312 --> 00:20:16,908
الضربة على الجانب
قتلها الرأس بالتأكيد.

332
00:20:17,016 --> 00:20:19,645
شيء حاد مدفوع
حوالي بوصة واحدة في دماغها.

333
00:20:19,752 --> 00:20:20,811
كان شخص ما غاضبا.

334
00:20:20,920 --> 00:20:24,322
لقد أجرت عملية إجهاض أيضًا يا سيدي.
خلال الاسبوعين الماضيين.

335
00:20:24,423 --> 00:20:26,722
منذ أن غادرت "راكيس"، إذن؟

336
00:20:26,826 --> 00:20:28,658
أي شيء عن صديقها السابق؟

337
00:20:28,761 --> 00:20:31,492
نعم. هذا هو.

338
00:20:33,099 --> 00:20:35,091
- فرانك ألينجهام.
- الشيطان الوسيم .

339
00:20:36,902 --> 00:20:38,302
لعبت لصالح الجنوب
(شيلدز في ستوكتون).

340
00:20:38,404 --> 00:20:39,484
بعد ظهر يوم السبت، يا سيدي.

341
00:20:39,538 --> 00:20:40,562
لذلك لديه عذر

342
00:20:40,673 --> 00:20:42,403
حتى سقطت الحافلة
خرج منه حوالي الساعة 9:30.

343
00:20:42,508 --> 00:20:44,807
- اصطحبه.
- لقد حاولنا يا سيدي.

344
00:20:44,910 --> 00:20:46,350
- لا يمكن العثور عليه.
- حسنا، حاول أكثر.

345
00:20:46,412 --> 00:20:48,381
التالي، احصل لي على عنوان
لمارجريت بيشوب.

346
00:20:48,481 --> 00:20:49,972
أريد أن أتحدث معها مرة أخرى.

347
00:20:50,082 --> 00:20:52,194
لأن تلك الأشياء المجنونة عنه
الله يعاقبنا وذاك؟

348
00:20:52,218 --> 00:20:55,086
ناه. يحق لها
لرأيها في ذلك.

349
00:20:55,187 --> 00:20:57,884
هناك سبب أفضل بكثير
لرغبته في التحدث معها.

350
00:20:57,990 --> 00:21:01,188
قال دونوفان أن فرقة الله

351
00:21:01,293 --> 00:21:04,058
تجميعها خارج الخليعون
مساء كل يوم أحد، أليس كذلك؟

352
00:21:04,163 --> 00:21:07,964
لكن فون قال إنها بالكاد
عملت من أي وقت مضى يوم الأحد.

353
00:21:08,067 --> 00:21:10,507
مما يعني، على ما أعتقد، ذلك
أنت لم تذهب إلى هناك قط يوم الأحد،

354
00:21:10,603 --> 00:21:12,003
لأن الظبي كان
الجذب الكبير.

355
00:21:12,071 --> 00:21:13,198
هل أنا على حق؟

356
00:21:14,173 --> 00:21:16,199
نعم، نعم، نعم. يمين.

357
00:21:16,308 --> 00:21:19,005
لكن مارغريت بيشوب
قالت أنها تعرفت عليك.

358
00:21:19,111 --> 00:21:21,273
إذن ماذا يخبرك ذلك؟

359
00:21:21,380 --> 00:21:23,872
حسنا، أنها
يراقب المكان.

360
00:21:23,983 --> 00:21:25,611
- ربما كل ليلة.
- ربما.

361
00:21:25,718 --> 00:21:28,882
لذلك ربما رأت
شيء مفيد لنا.

362
00:21:34,326 --> 00:21:36,955
الآن، إذن. تزلف غرينجر.

363
00:21:38,564 --> 00:21:40,590
تمام.

364
00:21:40,699 --> 00:21:44,033
حسنًا ، لقد رأيتها زوجين
من الأوقات في النادي، أليس كذلك؟

365
00:21:44,136 --> 00:21:45,229
لقد قدمت لي المشروبات.

366
00:21:45,337 --> 00:21:47,169
جلست. لقد تحدثت معي.

367
00:21:47,273 --> 00:21:49,401
لقد استمتعت بصحبتها.
حسنًا؟ أنا أعترف بذلك.

368
00:21:49,508 --> 00:21:51,204
وأنت أخذت الخاص بك
خاتم الزواج قبالة.

369
00:21:55,481 --> 00:21:57,006
إذن، ما كل هذا
حول إذن يا سيدي؟

370
00:21:57,116 --> 00:21:58,116
- الملاكمة؟
- نعم.

371
00:21:58,217 --> 00:21:59,583
يتعلق الأمر بالاحترام.

372
00:22:00,719 --> 00:22:04,212
احترام نفسك.
احترام خصمك.

373
00:22:04,323 --> 00:22:05,655
يتعلق الأمر بالانضباط الذاتي.

374
00:22:05,758 --> 00:22:08,227
لأنه إذا حصلت
غاضب، تتعرض للضرب.

375
00:22:10,095 --> 00:22:11,393
هل تجد
أنا مسلية، جون؟

376
00:22:14,300 --> 00:22:16,360
فقط أعتقد أنك
يجب أن تلتزم الصيد.

377
00:22:18,437 --> 00:22:21,066
أعني، وأنا أعلم أنك استخدمت
ليحاصر في الجيش، وذاك.

378
00:22:21,173 --> 00:22:24,666
للجيش. اعتدت
لمربع للجيش.

379
00:22:24,777 --> 00:22:26,746
- منذ 20 عاما.
- معنى؟

380
00:22:26,846 --> 00:22:28,781
انها ليست جدا
كريمة، أليس كذلك يا سيدي؟

381
00:22:28,881 --> 00:22:29,881
رجل في عمرك.

382
00:22:29,949 --> 00:22:32,680
أعني، انظر ماذا
حدث لسوني ليستون.

383
00:22:32,785 --> 00:22:35,118
ينبغي أن يكون
اعترف بأنه تجاوزه.

384
00:22:35,221 --> 00:22:37,213
تعتقد أنك تستطيع
اضربني إذن أيها الرقيب؟

385
00:22:37,323 --> 00:22:38,323
إيه؟

386
00:22:38,357 --> 00:22:41,327
كاسيوس كلاي لي
سوني ليستون؟ هل هذا هو؟

387
00:22:41,427 --> 00:22:43,157
لا، لا، على محمل الجد.

388
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
ثلاث جولات. للأعمال الخيرية.

389
00:22:45,297 --> 00:22:48,461
جميع العائدات إلى
أرامل الشرطة.

390
00:22:48,567 --> 00:22:49,762
لم أمارس أي ملاكمة أبدًا، يا سيدي.

391
00:22:49,869 --> 00:22:51,313
لا، ولكنك قد فعلت
ضرب عدد قليل من الأشرار

392
00:22:51,337 --> 00:22:52,828
في وقتك، أليس كذلك؟

393
00:22:54,573 --> 00:22:55,700
- ايه؟
- حسنًا.

394
00:22:55,808 --> 00:22:57,777
حسنا، لديك ثلاثة
أسابيع للتعلم.

395
00:22:57,877 --> 00:22:59,607
أخبرك بماذا، سأفعل
اجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.

396
00:22:59,712 --> 00:23:02,773
لقد هبطت ثلاث اللكمات
عليّ، أنت تربح، وأنا أخسر.

397
00:23:02,882 --> 00:23:04,441
ثلاث اللكمات في أي مكان.

398
00:23:04,550 --> 00:23:07,145
بشرط ألا يكون كذلك
تحت الحزام.

399
00:23:07,253 --> 00:23:09,222
- ثلاث اللكمات؟
- نعم.

400
00:23:10,789 --> 00:23:12,314
حسنًا. أنت على.

401
00:23:13,359 --> 00:23:15,828
متى كانت آخر مرة كنت
رأيت أودري، السيدة بيني؟

402
00:23:15,928 --> 00:23:17,419
في.يوم السبت.

403
00:23:17,529 --> 00:23:20,465
كان من المفترض أن تمسح كل شيء لها
الأشياء بحلول نهاية اليوم.

404
00:23:20,566 --> 00:23:22,762
لكنها لم تعد أبدا.

405
00:23:22,868 --> 00:23:24,700
أعرف الآن لماذا.

406
00:23:24,803 --> 00:23:27,830
- منذ متى كانت تسكن هنا؟
- ستة أشهر.

407
00:23:27,940 --> 00:23:31,570
- وقبل ذلك؟
- قالت العيش في المنزل.

408
00:23:31,677 --> 00:23:34,545
منذ أن بدأت
تعمل لدى ‏‎Rakes‎‏.

409
00:23:34,647 --> 00:23:36,843
هل تعتقد أن والدها طردها؟

410
00:23:42,554 --> 00:23:43,674
أين كل شيء؟

411
00:23:43,722 --> 00:23:46,082
حسنا، لدي مستأجر جديد
سيأتي بعد ظهر هذا اليوم، كما ترى،

412
00:23:46,158 --> 00:23:47,922
لذلك كنت بحاجة لإعطاء
المكان جيد واضح...

413
00:23:48,027 --> 00:23:51,759
لقد قيل لك بالأمس
اترك كل شيء كما كان.

414
00:23:51,864 --> 00:23:55,892
أوه، أنا-أنا جو... انظر، أنا...
لقد قمت بالفعل بتنظيفه.

415
00:23:56,001 --> 00:23:57,697
أين أغراضها؟

416
00:23:57,803 --> 00:24:00,068
اه بهذه الطريقة.

417
00:24:04,576 --> 00:24:07,671
لذا إذا لم تفعل أودري
تنظيف الأشياء لها،

418
00:24:07,780 --> 00:24:09,460
ربما لا يزال لديها
هل كانت مفاتيحها معها؟

419
00:24:09,548 --> 00:24:10,607
أوه نعم.

420
00:24:10,716 --> 00:24:12,810
لم يكن هناك مفاتيح
على الجسم، غوف.

421
00:24:12,918 --> 00:24:14,250
هل كان هناك صديق؟

422
00:24:14,353 --> 00:24:16,982
حسنا، الآن، عبوس
على هذا النوع من الشيء.

423
00:24:17,089 --> 00:24:18,489
هل كان هناك صديق؟

424
00:24:18,590 --> 00:24:20,855
كان هناك شاب
تعال بين الحين والآخر.

425
00:24:20,960 --> 00:24:22,394
رجل وسيم.

426
00:24:22,494 --> 00:24:25,760
لكنهم كانوا إلى الأبد
القتال. كان الضجيج فظيعا.

427
00:24:25,864 --> 00:24:28,197
واللغة. أوه، عزيزي لي.

428
00:24:28,300 --> 00:24:29,495
أي نوع من الشيء؟

429
00:24:29,601 --> 00:24:32,002
ودعا لها وقحة
و عاهرة و...

430
00:24:32,104 --> 00:24:34,335
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.

431
00:24:34,440 --> 00:24:36,534
لقد بدت لطيفة
فتاة كافية بالنسبة لي.

432
00:24:36,642 --> 00:24:38,873
أعني أن الممرضات ليسوا كذلك
العاهرات، هل هم؟

433
00:24:38,978 --> 00:24:41,174
متى كانت آخر مرة
كان صديقها هنا؟

434
00:24:41,280 --> 00:24:43,112
السبت. يصرخ رأسه.

435
00:24:43,215 --> 00:24:46,276
"لقد صنعت أحمق دموي
اخرج مني أيها الفلاني الصغير!"

436
00:24:46,385 --> 00:24:49,617
فقط ليس "فلان" ، هل تعلم؟

437
00:24:49,722 --> 00:24:53,090
ثم قفز إلى أسفل
الدرج وانتقد الباب.

438
00:24:53,192 --> 00:24:54,751
هل رأيته فعلا؟

439
00:24:54,860 --> 00:24:56,453
أنا لست من النوع الفضولي يا عزيزي

440
00:24:56,562 --> 00:25:00,465
لذلك سمعت نداء رجل
أودري وقحة وعاهرة.

441
00:25:00,566 --> 00:25:03,058
وكان هذا ما
الوقت يوم السبت؟

442
00:25:03,168 --> 00:25:05,103
حوالي الساعة 5:00.

443
00:25:05,204 --> 00:25:07,002
وعندما قمت بتنظيف الغرفة،

444
00:25:07,106 --> 00:25:08,506
هل رأيت أي
علامات النضال؟

445
00:25:08,607 --> 00:25:11,736
- أي دم في أي مكان؟
- هذا مكان لائق يا حيوان أليف.

446
00:25:11,844 --> 00:25:13,813
فقط نعم أو لا،
من فضلك، السيدة بيني.

447
00:25:13,912 --> 00:25:15,938
دم أم لا دم؟
فوضى أم لا فوضى؟

448
00:25:16,048 --> 00:25:17,516
لقد كان رائعًا.

449
00:25:17,616 --> 00:25:20,017
وكانت غرفة أودري
عادة ما تكون سريعة وممتدة؟

450
00:25:20,119 --> 00:25:23,283
حسنًا، هذا ليس مكاني الذي أذهب إليه
النظر في غرف الناس.

451
00:25:23,389 --> 00:25:27,349
ولكن ربما كنت قد فعلت
في بعض الأحيان بدافع الفضول.

452
00:25:27,459 --> 00:25:30,190
حسنًا، ربما في بعض الأحيان.

453
00:25:30,295 --> 00:25:32,992
فقط للتحقق مما إذا كان ذلك ممكنا
لم يتركوا الغاز مفتوحاً أو...

454
00:25:33,098 --> 00:25:36,660
وكذلك كانت غرفة أودري
عادة ما تكون سريعة وممتدة

455
00:25:36,769 --> 00:25:39,261
الطريقة التي كانت بها عندما
ذهبت بالأمس؟

456
00:25:39,371 --> 00:25:41,806
في بعض الأحيان كان و
في بعض الأحيان لم يكن كذلك.

457
00:25:41,907 --> 00:25:44,172
- شكرًا لك.
- مثل الجستابو.

458
00:25:44,276 --> 00:25:47,974
حسنا، أنا آسف للاضطهاد
لك، ولكن سؤال واحد آخر.

459
00:25:48,080 --> 00:25:51,915
بعد أن غادر الرجل، هل فعلت ذلك
في الواقع رؤية أودري مرة أخرى؟

460
00:25:52,017 --> 00:25:55,215
حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن أذهب
يصل ونرى أنها كانت على ما يرام.

461
00:25:55,320 --> 00:25:57,016
لن تفعل ذلك
افتح الباب لنا.

462
00:25:57,122 --> 00:25:58,556
لكنها قالت أنها بخير.

463
00:25:58,657 --> 00:26:00,250
أعتقد أنه ربطها بالحزام.

464
00:26:00,359 --> 00:26:03,386
- ولم يرجع؟
- حسنًا، لا أعرف أيها الحيوان الأليف.

465
00:26:03,495 --> 00:26:05,259
أعني أنني كنت في
البنغو طوال الليل.

466
00:26:05,364 --> 00:26:08,027
آسف. أم ما هذا؟

467
00:26:08,133 --> 00:26:11,365
أوه، مجرد القمامة
خارج صندوقها.

468
00:26:11,470 --> 00:26:12,631
كانت على حبوب منع الحمل.

469
00:26:12,738 --> 00:26:14,798
هل تقصد أنها كانت متزوجة؟

470
00:26:18,177 --> 00:26:20,772
هل تعتقد أنه كان
صديقها الذي ربطها؟

471
00:26:20,879 --> 00:26:23,576
أو الأب الذي على ما يبدو
لا يمكن التعامل مع الحقيقة

472
00:26:23,682 --> 00:26:27,084
أن ابنته كوكتيل
نادلة بدلا من ممرضة.

473
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
لماذا كان هناك ثلاثة
علب حبوب فارغة؟

474
00:26:31,023 --> 00:26:32,023
ماذا تقصد؟

475
00:26:32,091 --> 00:26:33,889
أنت تستخدم حزمة واحدة فقط في الشهر.

476
00:26:33,992 --> 00:26:36,689
لماذا كان هناك ثلاثة فارغة
الحزم في سلة مهملات واحدة؟

477
00:26:36,795 --> 00:26:38,661
- لا أعرف.
- لا.

478
00:26:38,764 --> 00:26:40,164
ولا أنا. السؤال التالي.

479
00:26:40,265 --> 00:26:42,496
كيف حصلت عليها
الحبوب في المقام الأول؟

480
00:26:42,601 --> 00:26:44,297
حسنا، هذا ليس غير قانوني
لأخذهم، أليس كذلك؟

481
00:26:44,403 --> 00:26:45,962
لا، لكنه غير قانوني
ليصف لهم

482
00:26:46,071 --> 00:26:48,006
إلى امرأة غير متزوجة.

483
00:26:48,107 --> 00:26:49,200
طبيب ودود.

484
00:26:49,308 --> 00:26:52,278
ربما نفس ذلك
وجدت لها أن الإجهاض.

485
00:26:52,377 --> 00:26:54,539
لا، انتظر... انتظر.

486
00:26:54,646 --> 00:26:57,343
إذا كانت على حبوب منع الحمل، كيف
هل انتهى بها الأمر بالحمل؟

487
00:26:57,449 --> 00:26:59,111
الحزم كانت فارغة.

488
00:26:59,218 --> 00:27:00,686
ثم لماذا لم يفعل ذلك
انها تحصل على بعض أكثر؟

489
00:27:00,786 --> 00:27:02,687
أنا لا أعرف، الرقيب.

490
00:27:02,788 --> 00:27:04,723
اكتشف من هو طبيبها العام. كان.

491
00:27:04,823 --> 00:27:06,485
- والعثور على هذا الصديق.
- يمين.

492
00:27:06,592 --> 00:27:09,994
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أشعل النار. وحيد.

493
00:27:20,372 --> 00:27:22,671
نصف لتر من المعرض من فضلك.

494
00:27:23,842 --> 00:27:26,607
حسنا، السيد بلطف.

495
00:27:26,712 --> 00:27:28,772
من أجلك، سأكون ثعلبًا مرة أخرى.

496
00:27:30,482 --> 00:27:32,041
شكرًا.

497
00:27:32,151 --> 00:27:36,247
هل استمتعت أودري بالعمل؟
هنا يا سيدة دونوفان؟

498
00:27:36,355 --> 00:27:37,948
لقد ولدت من أجل ذلك.

499
00:27:41,393 --> 00:27:45,023
لقد كانت جيدة جدًا وكانت تتدرب
المجندين الجدد بعد شهر .

500
00:27:45,130 --> 00:27:47,429
الركبتين معا.

501
00:27:47,533 --> 00:27:49,934
الظهر مقوس.

502
00:27:50,035 --> 00:27:51,298
القاع مدسوس.

503
00:27:51,403 --> 00:27:52,837
نعم، أعرف
نحن جميعا سوف نريد

504
00:27:52,938 --> 00:27:54,634
بدائل الورك
بحلول الوقت الذي نكون فيه 30.

505
00:27:54,740 --> 00:27:56,868
ولكن لا يهم السبب
يعتقد السادة

506
00:27:56,975 --> 00:27:59,706
نحن مفتونون جدا
في محادثتهم

507
00:27:59,811 --> 00:28:02,110
عندما نعتمد هذا
وضعية تحطيم العمود الفقري.

508
00:28:02,214 --> 00:28:03,773
لا تنسى الوجه يا فاون.

509
00:28:03,882 --> 00:28:05,942
إنها الأهم
قليلا بعد الثدي الخاص بك.

510
00:28:07,052 --> 00:28:09,988
خصيصا وجه مثلك.
سوف تكون ثروتك، أيها الحيوان الأليف.

511
00:28:10,088 --> 00:28:13,422
مثل ذلك. ال
تعبير مهتم.

512
00:28:13,525 --> 00:28:16,154
"لقد كانت زوجتك
استئصال الرحم آخر،

513
00:28:16,261 --> 00:28:17,388
مستشار مثل هذه الهيئة؟

514
00:28:17,496 --> 00:28:20,330
إنها متفوقة على العالم، يا عقل!

515
00:28:20,432 --> 00:28:22,731
المزيد من الشمبانيا للاحتفال؟"

516
00:28:24,736 --> 00:28:27,467
هذا هو القادم
يُدعى "فوكسي بوب".

517
00:28:27,573 --> 00:28:31,840
وأعتقد أنه حصل على براءة اختراع
بواسطة السيدة دونوفان نفسها.

518
00:28:32,878 --> 00:28:34,437
العودة مباشرة.

519
00:28:34,546 --> 00:28:36,208
الركبتين معا.

520
00:28:36,315 --> 00:28:37,908
هذا كل شيء. حافظ على ذقنك.

521
00:28:39,618 --> 00:28:40,881
ألم تكن تلك وظيفتك؟

522
00:28:42,354 --> 00:28:43,617
نعم.

523
00:28:44,423 --> 00:28:46,415
هل كانت أودري على علاقة غرامية؟

524
00:28:46,525 --> 00:28:49,222
مع شخص ما في
النادي يا سيدة دونوفان؟

525
00:28:49,328 --> 00:28:51,058
مثل رئيس المفتشين؟

526
00:28:51,163 --> 00:28:53,496
مثل زوجك؟

527
00:28:53,599 --> 00:28:57,661
كانت
"ثعلب مثالي" بعد كل شيء.

528
00:28:57,769 --> 00:29:00,432
لا، لم أكن على علم بأودري
وجود علاقة غرامية مع أي شخص.

529
00:29:00,539 --> 00:29:03,099
نعم. هذا ما قاله فاون.

530
00:29:04,209 --> 00:29:06,235
أعتقد أنها كانت تكذب.

531
00:29:09,414 --> 00:29:11,610
ماذا نتحدث
هنا، سيدة دونوفان؟

532
00:29:11,717 --> 00:29:13,447
زواج مفتوح؟

533
00:29:13,552 --> 00:29:16,181
باتريك وأنا لدينا
علاقة متطورة,

534
00:29:16,288 --> 00:29:17,586
إذا كان هذا ما تعنيه.

535
00:29:17,689 --> 00:29:18,850
كيف الحديثة.

536
00:29:18,957 --> 00:29:21,017
حتى يتمكن من ذلك
النوم مع أي فتاة

537
00:29:21,126 --> 00:29:23,527
هذا يأخذ خياله، وأنت...

538
00:29:23,629 --> 00:29:25,257
ماذا تخرج منه؟

539
00:29:25,364 --> 00:29:27,993
أنا أحب زوجي، السيد بلطف.

540
00:29:28,100 --> 00:29:29,568
ثم كم هو مهين.

541
00:29:31,236 --> 00:29:34,331
هل تعلم، عندما
سافرت حول العالم قليلاً..

542
00:29:34,439 --> 00:29:36,635
لم تنفق كله الخاص بك
الحياة على جزيرة صغيرة

543
00:29:36,742 --> 00:29:39,405
لا يمكن أن تفعل ذلك
احذر إذا انتهت الحرب،

544
00:29:39,511 --> 00:29:41,480
الذي لا يزال يشاهد
تلفزيون أبيض وأسود

545
00:29:41,580 --> 00:29:44,015
ويحب الكرشة
والبصل للشاي..

546
00:29:44,116 --> 00:29:45,778
أنت لست خائفًا جدًا من الحرية.

547
00:29:45,884 --> 00:29:47,512
الحرية، أليس كذلك؟

548
00:29:47,619 --> 00:29:48,619
باتريك...

549
00:29:50,956 --> 00:29:54,393
الإطارات منهم بعد
أسبوع أو أسبوعين.

550
00:29:54,493 --> 00:29:56,223
هو دائما يعود.

551
00:29:56,328 --> 00:30:00,891
لأنه يحبني
بقدر ما أحبه.

552
00:30:00,999 --> 00:30:04,959
ربما سوف يمسك
على هذه الجزيرة الصغيرة.

553
00:30:05,070 --> 00:30:07,733
شخصيا، أتمنى ألا يحدث ذلك.

554
00:30:07,839 --> 00:30:12,174
ثم آمل أن تستمتع
زجاجات الماء الساخن الخاصة بك.

555
00:30:12,277 --> 00:30:14,610
أوه، أود أن أتكلم
إلى Fawn Grainger مرة أخرى.

556
00:30:14,713 --> 00:30:16,739
لقد أخذ الظبي القليل
أيام عطلة، وهذا أمر مفهوم.

557
00:30:16,848 --> 00:30:19,010
ثم هل يمكن أن تحصل عليها
عنوان لي من فضلك؟

558
00:30:19,117 --> 00:30:20,779
بالطبع.

559
00:30:20,886 --> 00:30:23,219
أخبره أنني بحاجة لذلك
التحدث معه، من فضلك.

560
00:30:23,322 --> 00:30:24,881
من هو الذي؟

561
00:30:24,990 --> 00:30:27,755
اه، عمل
زميل زوجي.

562
00:30:27,859 --> 00:30:29,452
- مُسَمًّى؟
- جو شيئا.

563
00:30:29,561 --> 00:30:31,086
سأحصل على هذا العنوان.

564
00:30:33,865 --> 00:30:35,231
على المنزل.

565
00:31:00,359 --> 00:31:02,191
اعذرني. أي من
الفتيان كرة القدم في؟

566
00:31:02,294 --> 00:31:03,734
نعم، اثنان أو ثلاثة.
في الغرفة الخلفية.

567
00:31:03,762 --> 00:31:05,526
في الخلف؟ شكرًا.

568
00:31:20,379 --> 00:31:21,938
هل تغرق أحزانك يا (فرانك)؟

569
00:31:30,288 --> 00:31:32,484
ليس الأمر بهذا السوء
تغلب على ستوكتون، أليس كذلك؟

570
00:31:32,591 --> 00:31:33,854
إرحل أيها النحيل.

571
00:31:37,462 --> 00:31:39,658
أودري العبث
كنت في الجوار، هل كانت؟

572
00:31:42,334 --> 00:31:43,927
لقد أحببتها.

573
00:31:44,035 --> 00:31:44,934
يمين.

574
00:31:45,036 --> 00:31:47,335
هل هذا هو سبب ذهابك
ليلة السبت بعد المباراة

575
00:31:47,439 --> 00:31:48,850
وأعطاها أ
صفعة حول الرأس؟

576
00:31:48,874 --> 00:31:50,843
إيه؟ لم أر
لها لأسابيع، رجل.

577
00:31:50,942 --> 00:31:52,382
هذا ليس ما
قالت لي صاحبة المنزل.

578
00:31:52,444 --> 00:31:54,504
- تلك البقرة الغبية؟
- أوي.

579
00:31:55,947 --> 00:31:58,507
إذن ماذا كنت
غاضب جدًا بشأن يا (فرانك)؟

580
00:31:58,617 --> 00:32:00,108
هل كان الإجهاض؟

581
00:32:01,620 --> 00:32:03,088
إجهاض؟

582
00:32:03,188 --> 00:32:04,918
بيرن كان لك، أليس كذلك؟

583
00:32:05,023 --> 00:32:06,787
هيا يا فرانك، فقط
تحدث إلينا، هل ستفعل؟

584
00:32:06,892 --> 00:32:08,827
- سأقتل هذا اللقيط!
- فرانك، اقتل من؟

585
00:32:08,927 --> 00:32:11,920
صحيح، أنت قادم مع
أنا. أنا أعتقلك يا فرانك.

586
00:32:16,101 --> 00:32:18,366
أوي يا صاحب الأرض مهلا، المالك.

587
00:32:18,470 --> 00:32:19,904
المالك؟

588
00:32:21,206 --> 00:32:22,206
اه ماذا ...

589
00:32:22,274 --> 00:32:24,937
أنا آسف جدا. كنت
أبحث عن السادة.

590
00:32:25,043 --> 00:32:26,705
اجلس من فضلك.

591
00:32:26,812 --> 00:32:28,110
رئيس المفتشين بلطف.

592
00:32:28,213 --> 00:32:30,409
دائما من دواعي سروري، ولكن التالي
الوقت تحديد موعد.

593
00:32:30,515 --> 00:32:33,679
لا أحتاج إلى موعد.
أنا أحقق في جريمة قتل.

594
00:32:34,920 --> 00:32:36,752
وما هو الخاص بك
العمل هنا يا سيد، أم...

595
00:32:36,855 --> 00:32:39,188
- السيد المطران محامى.
- أسقف؟

596
00:32:40,158 --> 00:32:42,787
ليس بأي حال من الأحوال ذات الصلة
إلى امرأة التقيت بها بالأمس؟

597
00:32:42,894 --> 00:32:44,089
مارغريت بيشوب؟

598
00:32:44,196 --> 00:32:45,528
نعم.

599
00:32:45,630 --> 00:32:47,565
مارغريت هي زوجتي.

600
00:32:47,666 --> 00:32:50,830
أوه. مثير للاهتمام.

601
00:32:50,936 --> 00:32:54,100
ولماذا كنت في حاجة الى ذلك
رؤية السيد دونوفان على وجه السرعة؟

602
00:32:54,206 --> 00:32:56,801
هل تتسائل
لي عن شيء؟

603
00:32:56,908 --> 00:32:58,843
هل أنت عضو
من الخليعين، السيد الأسقف؟

604
00:32:58,944 --> 00:33:00,742
لقد كانت هذه زيارة احترافية.

605
00:33:00,846 --> 00:33:03,406
والقيام بكل
محامون في نيوكاسل

606
00:33:03,515 --> 00:33:05,643
الحصول على المشروبات في المنزل؟

607
00:33:06,618 --> 00:33:09,417
- هل تعرف أودري تشادويك؟
- من؟

608
00:33:09,521 --> 00:33:13,219
لقد قُتلت على
السبت. كانت تعمل هنا.

609
00:33:13,325 --> 00:33:15,021
شابة جميلة جدا.

610
00:33:15,126 --> 00:33:17,027
الثعلب المثالي. قرع أي أجراس؟

611
00:33:17,128 --> 00:33:19,029
أخشى أنني لست كذلك
على دراية بالمكان.

612
00:33:19,130 --> 00:33:21,656
لقد كنت مألوفًا جدًا
مع السيدة دونوفان.

613
00:33:22,667 --> 00:33:24,295
- اه.
- السيد بلطف.

614
00:33:24,402 --> 00:33:25,529
اعتقدت أنني فقدتك.

615
00:33:25,637 --> 00:33:27,333
- شكرًا لك.
- عنوان الظبي.

616
00:33:27,439 --> 00:33:30,466
حسنًا، سأخرج إذن.

617
00:33:30,575 --> 00:33:32,771
اه، لطيف جدا ل
مقابلتك، السيد بلطف.

618
00:33:32,878 --> 00:33:35,814
أوه، سوف نجتمع مرة أخرى.
سأحتاج عنوانك، من فضلك.

619
00:33:35,914 --> 00:33:39,544
14 تراس دنبي. جوسفورث.

620
00:33:42,287 --> 00:33:44,017
السيد بلطف...

621
00:33:45,457 --> 00:33:47,517
باتريك وأنا أحببنا أودري.

622
00:33:47,626 --> 00:33:50,323
من فضلكم، قبضوا على قاتلها.

623
00:33:50,428 --> 00:33:52,124
مم-هممم.

624
00:34:08,847 --> 00:34:12,113
من الأفضل أن تتعلم كيفية الاحتفاظ بها
يسارك أيها الرقيب.

625
00:34:12,217 --> 00:34:14,152
يمكن أن يكون ألينجهام
رجلنا، هل تعتقد؟

626
00:34:14,252 --> 00:34:15,379
هذا ممكن.

627
00:34:15,487 --> 00:34:18,787
لكنه تمسك الجوز فقط
علينا عندما قلت "الإجهاض".

628
00:34:18,890 --> 00:34:20,791
- ولم يكن يعلم بذلك؟
- لا.

629
00:34:20,892 --> 00:34:22,485
على الرغم من أنني أعتقد
فهو يعرف من يفعل.

630
00:34:22,594 --> 00:34:24,529
قال: "سأفعل
اقتل هذا الوغد."

631
00:34:24,629 --> 00:34:26,029
يعني من؟

632
00:34:27,666 --> 00:34:29,567
لم نتحدث كثيرًا بعد ذلك.

633
00:34:29,668 --> 00:34:31,694
ربما باتريك دونوفان.

634
00:34:31,803 --> 00:34:33,601
أو صديقه السيد الأسقف .

635
00:34:34,773 --> 00:34:35,773
أسقف؟

636
00:34:35,840 --> 00:34:38,332
- نعم متزوج من
تلك المرأة التي التقينا بها في الخارج.

637
00:34:38,443 --> 00:34:43,177
وقد كذب علي بشأن كيفية ذلك
لقد زار عدة مرات Rakes.

638
00:34:44,049 --> 00:34:47,611
مانع لك، يبدو أن
ليكون على قدم المساواة للدورة.

639
00:34:47,719 --> 00:34:48,778
ما هذا؟

640
00:34:49,821 --> 00:34:51,756
أوه، لقد وجدت ذلك في
القمامة أودري.

641
00:34:51,856 --> 00:34:53,757
- إنها بطاقة الصلاة.
- مم هم.

642
00:34:54,793 --> 00:34:58,753
"أودري. كما أنتم
ازرعوا تحصدوا.

643
00:34:58,863 --> 00:35:01,332
سوف أصلي من أجل
كلا من أرواحكم."

644
00:35:02,233 --> 00:35:03,895
- بصمات الأصابع؟
- نعم، لقد فعلت ذلك.

645
00:35:04,002 --> 00:35:05,129
نعم جيد.

646
00:35:05,236 --> 00:35:07,705
فقط أنتظر
التقرير، حسنًا؟

647
00:35:08,974 --> 00:35:12,775
لقد دفعت مكالمة على الخاص بك
صديق فاون غرينجر.

648
00:35:12,877 --> 00:35:13,776
و؟

649
00:35:13,878 --> 00:35:15,574
زملائها في السكن لم يفعلوا ذلك
رأيتها أو سمعت عنها

650
00:35:15,680 --> 00:35:17,546
منذ أن رأيناها يوم الأحد.

651
00:35:17,649 --> 00:35:19,982
إنها خائفة من
شيئا. أو شخص ما.

652
00:35:20,085 --> 00:35:21,383
نحن بحاجة للعثور عليها.

653
00:35:27,225 --> 00:35:28,716
هل أصاب صديقك أنفه؟

654
00:35:32,197 --> 00:35:36,635
هل يصف
هذه الحبوب يا دكتور سبراغ؟

655
00:35:36,735 --> 00:35:37,735
بالطبع.

656
00:35:37,836 --> 00:35:39,771
إلى أي متزوج
المرأة التي تريدهم.

657
00:35:39,871 --> 00:35:42,602
هل وصفت هذه
لأودري تشادويك؟

658
00:35:43,708 --> 00:35:46,303
قرأت عن مقتل أودري.

659
00:35:46,411 --> 00:35:48,710
هل وصفت هذه الحبوب؟

660
00:35:51,383 --> 00:35:52,510
نعم.

661
00:35:52,617 --> 00:35:54,916
انظروا، هذا القانون القديم
سيتم تغييرها قريبا.

662
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
تريد أن تحصل على نفسك

663
00:35:56,121 --> 00:35:57,632
التقويم, الحب,
لأن هذا هو "الآن".

664
00:35:57,656 --> 00:35:59,420
انها ليست "قريبا".

665
00:35:59,524 --> 00:36:00,787
لذلك أنت تقول أن أي معشوقة

666
00:36:00,892 --> 00:36:02,827
الذي ينام معه
من تحب

667
00:36:02,927 --> 00:36:04,805
يمكن أن يأتي من الشارع
وسوف تساعدها

668
00:36:04,829 --> 00:36:05,728
التعامل مع العواقب؟

669
00:36:05,830 --> 00:36:08,231
إذا جاز لي أن أقول ذلك، فقط أ
كان من الممكن أن يقول الرجل ذلك.

670
00:36:08,333 --> 00:36:10,564
متى فعلت
وصف لهم يا دكتور؟

671
00:36:12,404 --> 00:36:14,839
حوالي ستة أشهر
منذ ثلاثة أشهر.

672
00:36:14,939 --> 00:36:16,407
ثم ستة أشهر أخرى.

673
00:36:16,508 --> 00:36:18,773
لذلك كان ينبغي لها أن تكون كاملة
محمي ضد الحمل

674
00:36:18,877 --> 00:36:20,277
الحق حتى وفاتها.

675
00:36:20,378 --> 00:36:21,846
على افتراض أنها أخذتهم.

676
00:36:21,946 --> 00:36:23,642
لماذا لا تأخذهم؟

677
00:36:25,650 --> 00:36:29,087
حسنا، إذا كانت كاملة
محمي دكتور سبراغ,

678
00:36:29,187 --> 00:36:31,622
فلماذا فعلت ذلك
بحاجة إلى الإجهاض؟

679
00:36:31,723 --> 00:36:34,215
الإجهاض؟ حسنا، كيف
هل أعرف عن ذلك؟

680
00:36:34,325 --> 00:36:36,325
حسنا، أنا لم أسألك إذا
كنت على علم بذلك، أليس كذلك؟

681
00:36:36,394 --> 00:36:39,125
ما هي وجهة نظرك
بخصوص الاجهاض يا دكتور؟

682
00:36:39,230 --> 00:36:41,358
وجهة نظري هي أنه
جريمة جنائية.

683
00:36:41,466 --> 00:36:43,799
هل تعتقد ذلك
هل سيتم تغيير القانون؟

684
00:36:45,670 --> 00:36:48,697
نعم. أفعل. مؤخراً.

685
00:36:48,807 --> 00:36:50,708
وفي هذه الأثناء؟

686
00:36:50,809 --> 00:36:53,438
وفي هذه الأثناء النساء
يضطرون إلى الاختيار

687
00:36:53,545 --> 00:36:55,741
بين غير المرغوب فيه
طفل وعملية محفوفة بالمخاطر.

688
00:36:55,847 --> 00:36:57,440
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه أودري؟

689
00:36:58,483 --> 00:37:00,247
لا أستطيع أن أتذكر التاريخ المحدد.

690
00:37:00,351 --> 00:37:02,513
لكن موظف الاستقبال
سوف أقول لك.

691
00:37:04,355 --> 00:37:06,586
الآن، هل ترغب في ذلك
لي أن أنظر إلى أنفك؟

692
00:37:09,227 --> 00:37:12,425
أعتقد أن الدكتور سبراغ
واحدة من هؤلاء مثليات.

693
00:37:12,530 --> 00:37:13,998
ومُجهِض في الشوارع الخلفية.

694
00:37:14,099 --> 00:37:15,863
- ها أنت أيها الرقيب.
- شكرًا لك.

695
00:37:15,967 --> 00:37:17,959
أين تجلس
قضية الإجهاض؟

696
00:37:18,069 --> 00:37:20,971
أنا؟ أين بالضبط
يجلس الطبيب.

697
00:37:21,072 --> 00:37:23,007
إنها جريمة جنائية.

698
00:37:23,108 --> 00:37:24,599
أوه، البنغو. انظر، انظر.

699
00:37:24,709 --> 00:37:27,873
لقد حصلنا على بصمة الإبهام المطابقة
على إحدى منشورات فرقة الله

700
00:37:27,979 --> 00:37:29,277
وعلى بطاقة الصلاة.

701
00:37:29,380 --> 00:37:31,576
هل هناك صليب على النشرة؟

702
00:37:31,683 --> 00:37:34,278
- نعم. لماذا؟
- أضعه هناك.

703
00:37:34,385 --> 00:37:36,911
هذه هي مارغريت
أعطاني الأسقف.

704
00:37:41,893 --> 00:37:43,919
أوه، أنت هنا.

705
00:37:44,028 --> 00:37:45,826
لم أدرك أنك كنت في.

706
00:37:46,865 --> 00:37:48,595
لقد كنت في الغرفة المظلمة.

707
00:38:06,417 --> 00:38:07,976
هل تريد واحدة؟

708
00:38:08,086 --> 00:38:10,521
الخروج هذا المساء، "م"؟

709
00:38:10,622 --> 00:38:12,750
الاستمرار في الحملة الصليبية؟

710
00:38:15,226 --> 00:38:16,694
جو...

711
00:38:20,365 --> 00:38:22,095
ماذا يحدث لهذا العالم؟

712
00:38:22,200 --> 00:38:25,500
أشعر وكأنني أحاول
لوقف المد، و...

713
00:38:25,603 --> 00:38:27,902
وحيدًا جدًا، هل تعلم؟

714
00:38:28,006 --> 00:38:29,497
أعتقد أنك يجب أن تتوقف.

715
00:38:29,607 --> 00:38:32,167
لا أستطيع التوقف يا جو.

716
00:38:32,277 --> 00:38:36,078
لا أستطيع أن أعمى
عين على كل سوء.

717
00:38:36,181 --> 00:38:37,877
لا أستطبع.

718
00:38:37,982 --> 00:38:39,177
أنا فقط أشعر...

719
00:38:39,284 --> 00:38:40,961
أنك على حق و
الجميع على خطأ.

720
00:38:40,985 --> 00:38:43,682
أنا لا أقول
أي شخص آخر على خطأ.

721
00:38:43,788 --> 00:38:46,155
- أنا فقط...
- أنت كذلك في الواقع.

722
00:38:46,257 --> 00:38:49,125
أنت. هذا ما تفعله.

723
00:38:50,128 --> 00:38:52,859
جعل الجميع
يشعرون وكأنهم فشلوا.

724
00:38:52,964 --> 00:38:55,934
مثل بقية الخطاة منا
لا ينبغي أن يكون على الأرض.

725
00:38:57,702 --> 00:38:59,830
أنا قلقة عليك
في بعض الأحيان، مارغريت.

726
00:39:03,308 --> 00:39:06,210
من فضلك توقفي عن ذلك يا مارجريت.

727
00:40:08,306 --> 00:40:09,638
هل لديك مذكرة تفتيش؟

728
00:40:09,741 --> 00:40:10,901
لا أحتاج إلى مذكرة تفتيش

729
00:40:10,975 --> 00:40:13,672
إذا اعتقدت أن هناك جريمة
على وشك الالتزام.

730
00:40:25,456 --> 00:40:27,925
ما هو دلو
ل؟ القصاصات؟

731
00:40:28,026 --> 00:40:29,790
إنهم يخرجون
في القطع، أليس كذلك؟

732
00:40:29,894 --> 00:40:32,523
مرة أخرى، مجرد رجل
كان يمكن أن يقول ذلك.

733
00:40:32,630 --> 00:40:35,464
شرطي. و
أنت تخالف القانون.

734
00:40:35,566 --> 00:40:36,829
قانون وضعه الرجال.

735
00:40:39,537 --> 00:40:41,597
قد لا تكون قادرة على ذلك
ومحاكمتك على هذا الدليل

736
00:40:41,706 --> 00:40:44,835
ولكن توقع رسالة
من الهيئة الصحية .

737
00:40:44,943 --> 00:40:47,208
ربما تجد الأمر صعبًا
للحصول على وظيفة أخرى، يا دكتور.

738
00:40:47,312 --> 00:40:48,507
أنت لقيط.

739
00:40:48,613 --> 00:40:51,139
قبل أن تذهب،
تلك المرأة هناك...

740
00:40:51,249 --> 00:40:53,445
38 سنة و
الذين يعيشون على خط الخبز

741
00:40:53,551 --> 00:40:54,791
مع زوج مريض مزمن

742
00:40:54,852 --> 00:40:57,253
وخمسة أطفال
تحت سن 12.

743
00:40:57,355 --> 00:41:00,052
هي وزوجها لم يفعلوا ذلك
مارست الحب لمدة ثلاث سنوات.

744
00:41:00,158 --> 00:41:02,457
وجدت قليلا من الراحة
في مكان آخر وحملت.

745
00:41:02,560 --> 00:41:03,926
إنجاب طفل من رجل آخر

746
00:41:04,028 --> 00:41:06,020
سوف تدمر تماما
ماذا بقي من حياتها

747
00:41:06,130 --> 00:41:09,157
الآن، ماذا تريد
أنصحها أن تفعل أيها الرقيب؟

748
00:41:09,267 --> 00:41:12,431
أكتب لها النائب؟ الأمل
أنها تفوز بالمسابح؟

749
00:41:12,537 --> 00:41:13,971
استخدم إبرة الحياكة على نفسها

750
00:41:14,072 --> 00:41:15,432
ويموت في بركة
من دمها؟

751
00:41:15,473 --> 00:41:16,998
لا، لا. أنا آسف.

752
00:41:17,108 --> 00:41:20,078
أودري تشادويك لم تفعل ذلك
لديك زوج مشلول

753
00:41:20,178 --> 00:41:21,202
أو خمسة أطفال آخرين.

754
00:41:21,312 --> 00:41:23,076
فلماذا احتاجت إلى الإجهاض؟

755
00:41:23,181 --> 00:41:24,513
ألا تسمع نفسك؟

756
00:41:24,615 --> 00:41:27,210
كانت بحاجة إلى الإجهاض
لأن صديقها غبي

757
00:41:27,318 --> 00:41:30,083
مسحت حبوبها إلى أسفل
الحمام، لهذا السبب!

758
00:41:30,188 --> 00:41:31,713
فرانك ألينجهام.
هل كان هو الأب؟

759
00:41:31,823 --> 00:41:34,918
لا أعرف من كان الأب.

760
00:41:38,596 --> 00:41:40,861
هكذا حملت.

761
00:41:40,965 --> 00:41:43,730
لماذا احتاجت إلى الإجهاض؟

762
00:41:46,070 --> 00:41:48,130
لأنها كانت كذلك
اغتصبت أيها الرقيب

763
00:41:51,175 --> 00:41:52,609
ومن اغتصبها؟

764
00:41:52,710 --> 00:41:54,542
لا أعرف من كان.

765
00:41:54,645 --> 00:41:56,357
لكن أودري لم يكن لديها أسرار
من صديقتها فاو.

766
00:41:56,381 --> 00:41:58,441
لماذا لا تسألها؟

767
00:41:58,549 --> 00:42:00,484
سأفعل لو تمكنت من العثور عليها.

768
00:42:15,400 --> 00:42:17,835
قلت لك أنها ستكون هنا.

769
00:42:17,935 --> 00:42:20,097
احصل على دونوفان
اصطف بالنسبة لي.

770
00:42:20,204 --> 00:42:21,433
لا تخبرهم بأي شيء.

771
00:42:21,539 --> 00:42:23,098
ولا تدعهم
التحدث مع بعضهم البعض.

772
00:42:23,207 --> 00:42:24,641
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

773
00:42:29,113 --> 00:42:32,174
هل تمانع أن تقول لي
ماذا تفعلين يا سيدة بيشوب؟

774
00:42:32,283 --> 00:42:34,980
ارسل ارقام
السيارات إلى الصحف.

775
00:42:35,086 --> 00:42:37,351
وأرسل صورا للرجال.

776
00:42:37,455 --> 00:42:40,186
أنت تصور الجميع
من يذهب إلى الخليعين؟

777
00:42:40,291 --> 00:42:41,782
لا يطبعون أبدًا
لهم، بطبيعة الحال.

778
00:42:41,893 --> 00:42:44,021
تريد معاقبة الرجال
الذين يأتون إلى هنا، هل هذا هو؟

779
00:42:44,128 --> 00:42:46,188
وماذا عن
النساء الذين يعملون هنا؟

780
00:42:46,297 --> 00:42:49,165
هل تعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
يعاقب كذلك؟

781
00:42:49,267 --> 00:42:54,729
أعتقد أنك أرسلت هذا
بطاقة للمرأة الميتة.

782
00:42:54,839 --> 00:42:56,808
هل ترغب في شرح
الرسالة لي؟

783
00:42:57,842 --> 00:43:01,370
قلت أنني سأصلي من أجلها
الروح. ولقد فعلت.

784
00:43:01,479 --> 00:43:04,574
- إنه ليس تهديدا، إذن؟
- بالطبع لا.

785
00:43:05,450 --> 00:43:08,318
تقول "النفوس" بالجمع.
من سيكون ذلك؟

786
00:43:08,419 --> 00:43:10,820
لها.

787
00:43:10,922 --> 00:43:14,017
والروح الصغيرة
الحياة أردت لها أن لا تقتل.

788
00:43:19,230 --> 00:43:22,792
إنها هي، أودري. هذا هو
مجنونة من راكيس.

789
00:43:24,902 --> 00:43:27,770
أريدك أن تفكر
ما كنت تخطط للقيام به.

790
00:43:27,872 --> 00:43:30,341
هناك حياة في الداخل
أنت إذا تركته يعيش

791
00:43:30,441 --> 00:43:33,343
طفل له روح.

792
00:43:33,444 --> 00:43:34,444
تجاهلها. تعال.

793
00:43:34,545 --> 00:43:35,945
أودري...

794
00:43:36,047 --> 00:43:37,811
لقد كنت ذلك الطفل ذات يوم.

795
00:43:37,915 --> 00:43:39,907
لماذا لا تذهب فقط
العودة إلى المنزل لزوجك؟

796
00:43:40,017 --> 00:43:41,576
هيا يا فاون.

797
00:43:45,323 --> 00:43:47,758
حصلت عليها أودري
الإجهاض في يوم آخر

798
00:43:47,859 --> 00:43:49,623
كما أعتقد أنك عرفت أنها ستفعل.

799
00:43:49,727 --> 00:43:52,094
لقد وضعت حدا
لتلك الحياة الصغيرة

800
00:43:52,196 --> 00:43:56,190
وأرسلت لها بطاقة تقول:
"كما تزرع كذلك تحصد."

801
00:43:56,300 --> 00:43:57,859
أنت تقول لي
هذا ليس تهديدا؟

802
00:43:57,969 --> 00:44:00,564
- بالطبع لم يكن كذلك.
- حسنًا، ماذا كان إذن؟

803
00:44:00,671 --> 00:44:02,970
لقد كان تحذيرا.

804
00:44:03,074 --> 00:44:06,442
تحذير من
العقوبة التي كانت تنتظرها.

805
00:44:09,580 --> 00:44:12,379
أود منك أن
تعال إلى المحطة.

806
00:44:12,483 --> 00:44:14,679
نحن بحاجة إلى التحدث أكثر.

807
00:44:25,396 --> 00:44:27,331
عليها أن تبقى هناك.

808
00:44:28,699 --> 00:44:29,877
- عندي جواب...
- لا، لا، لا.

809
00:44:29,901 --> 00:44:33,099
لن أطلب منك مرة أخرى.
الآن، أنت تتحدث. أين هي؟

810
00:44:33,204 --> 00:44:35,264
ليس لدينا أي فكرة
حيث يوجد فون غرينجر.

811
00:44:35,373 --> 00:44:37,365
هل أخبرتها بذلك
تختفي؟ هل هذا هو؟

812
00:44:37,475 --> 00:44:39,535
شيء لا تريده
لها أن تتحدث إلينا عنها؟

813
00:44:39,644 --> 00:44:41,943
هل هذا احترافي ,
رقيب أم شخصي؟

814
00:44:42,046 --> 00:44:43,981
إنها جريمة قتل
التحقيق هو ما هو عليه.

815
00:44:44,081 --> 00:44:45,344
والآن لماذا نريدها...

816
00:44:45,449 --> 00:44:47,577
أنت تعطيني إجابات.
أنت لا تسألني الأسئلة.

817
00:44:47,685 --> 00:44:50,712
أعتقد أن الأمر شخصي.
أليس كذلك يا سيد بلطف؟

818
00:44:50,821 --> 00:44:52,881
أعتقد أن الرقيب مغرم.

819
00:44:52,990 --> 00:44:54,117
لن يتم تقديم مشروب

820
00:44:54,225 --> 00:44:56,524
من قبل أي شخص باستثناء
شاب جميل الظبي.

821
00:44:56,627 --> 00:44:59,392
تعتقد أنك كذلك
ذكيان، أنتما الإثنان، أليس كذلك؟

822
00:44:59,497 --> 00:45:01,227
هناك فتاة واحدة مفقودة
شخص آخر مات،

823
00:45:01,332 --> 00:45:04,769
وأنت تجلس هناك
أخذ ميكي من لي.

824
00:45:04,869 --> 00:45:06,167
رقيب.

825
00:45:09,907 --> 00:45:12,399
هل تعلم أن أودري كان
حامل عندما تركت العمل؟

826
00:45:12,510 --> 00:45:13,068
لا.

827
00:45:13,177 --> 00:45:15,442
لذلك لم تكن فكرتك
أنها أجرت عملية إجهاض؟

828
00:45:15,546 --> 00:45:17,186
لماذا نريد
لها أن تقوم بالإجهاض؟

829
00:45:17,215 --> 00:45:18,706
سيكون ذلك غير قانوني.

830
00:45:18,816 --> 00:45:21,581
هل تعرف من اغتصب
أودري، السيد دونوفان؟

831
00:45:21,686 --> 00:45:22,847
اغتصاب؟

832
00:45:26,157 --> 00:45:28,149
سيدي المفتش، هل أنا؟
تأتي عبر كرجل

833
00:45:28,259 --> 00:45:30,251
الذي يحتاج إلى القوة
نفسي على النساء؟

834
00:45:30,361 --> 00:45:31,420
على حسب زوجتك

835
00:45:31,529 --> 00:45:33,862
سئمت منهم
بعد بضعة أسابيع.

836
00:45:33,965 --> 00:45:36,059
إذن، ماذا حدث هذه المرة؟

837
00:45:36,167 --> 00:45:37,567
أودري سئمت منك؟

838
00:45:37,668 --> 00:45:39,148
ربما لم تفعل ذلك
كان كافيا حتى الآن؟

839
00:45:39,203 --> 00:45:41,502
هل هذا ما لم تكن تريده
تزلف تحدثنا عنه؟

840
00:45:41,606 --> 00:45:44,007
أريد أن أعرف أين كلاهما
منكم كان يوم السبت

841
00:45:44,108 --> 00:45:45,872
بين الساعة 2:00 و10:00.

842
00:45:45,977 --> 00:45:47,843
- كنا هنا. معاً.
- هذا صحيح.

843
00:45:47,945 --> 00:45:49,311
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

844
00:45:49,413 --> 00:45:51,939
كانت الأبواب
مغلق. لقد كان يوم إجازتنا.

845
00:45:52,049 --> 00:45:55,383
لقد قضينا الوقت كله في
السرير، إذا كان يجب أن تعرف، أيها الرقيب.

846
00:45:55,486 --> 00:45:58,320
ماذا، في ليلة السبت؟
أكثر ليلة ازدحاما في الأسبوع؟

847
00:45:58,422 --> 00:46:00,118
أوه، لقد كنا بالتأكيد مشغولين للغاية.

848
00:46:00,224 --> 00:46:01,522
من قتل أودري؟

849
00:46:01,626 --> 00:46:03,094
في رأيي، كان الجواب

850
00:46:03,194 --> 00:46:05,663
يحدق بك في
الوجه منذ اليوم الأول.

851
00:46:05,763 --> 00:46:08,255
هل تقصد مارجريت بيشوب؟

852
00:46:08,366 --> 00:46:10,665
حسنًا، هل ترى الآن يا سيد باخوس؟

853
00:46:10,768 --> 00:46:13,363
رئيسك هو مجرد الكثير،
أذكى بكثير مما أنت عليه.

854
00:46:13,471 --> 00:46:14,837
هل هذا ما زوجها

855
00:46:14,939 --> 00:46:17,204
أردت التحدث معك
حول ذلك على وجه السرعة؟

856
00:46:17,308 --> 00:46:18,571
جاء جو بيشوب لي

857
00:46:18,676 --> 00:46:20,645
لطلب وظيفة مع
منظمة رايكس.

858
00:46:20,745 --> 00:46:22,941
إنه رجل طموح جداً.

859
00:46:23,047 --> 00:46:24,515
حقًا؟

860
00:46:34,191 --> 00:46:36,786
سيدي، لقد كان الظبي
مفقود 48 ساعة الآن.

861
00:46:36,894 --> 00:46:38,134
ماذا لو فاتنا شيء ما؟

862
00:46:38,195 --> 00:46:39,635
ماذا لو كان هناك بعض
مجنون هناك

863
00:46:39,697 --> 00:46:40,960
مع ضغينة ضد المرأة؟

864
00:46:42,900 --> 00:46:44,801
- سيد؟
- لاحقاً.

865
00:46:49,674 --> 00:46:51,302
لقد كنت تكذب علي.

866
00:46:51,409 --> 00:46:54,402
عن علاقتك
مع فون غرينجر.

867
00:46:55,946 --> 00:46:58,882
أريد كل الحقائق
جون. لا مزيد من التهرب.

868
00:47:03,454 --> 00:47:05,013
نمت معها.

869
00:47:10,227 --> 00:47:12,025
إنها، أم...

870
00:47:12,129 --> 00:47:14,758
إنها مميزة. أنت تعرف؟

871
00:47:16,967 --> 00:47:18,868
هل يمكننا العثور عليها، من فضلك؟

872
00:47:20,137 --> 00:47:22,265
بالحقوق، يجب أن آخذ
عليك الخروج من هذه القضية الآن.

873
00:47:22,373 --> 00:47:25,207
لا، لا، لا. لا.
سيدي، هيا، لا تفعل ذلك.

874
00:47:25,309 --> 00:47:27,869
ما هو جيد هذا
هل ستفعل أي شخص الآن؟

875
00:47:31,949 --> 00:47:34,976
لقد كانت صديقة أودري.
ابدأ مع تشادويك.

876
00:47:36,787 --> 00:47:37,982
شكرًا لك.

877
00:47:42,660 --> 00:47:44,788
أين كنت
ليلة السبت، سيدة بيشوب؟

878
00:47:44,895 --> 00:47:45,988
في البيت.

879
00:47:46,097 --> 00:47:47,690
- وحيد؟
- لا.

880
00:47:47,798 --> 00:47:50,461
كان جو معي. زوجي.

881
00:47:51,736 --> 00:47:53,932
أنا حقا لا أرى السبب
أنت بحاجة لي هنا.

882
00:47:54,038 --> 00:47:56,200
ما رأيك في
ماذا يحدث هنا يا سيدة بيشوب؟

883
00:47:56,307 --> 00:47:58,071
لماذا تعتقد أنك هنا؟

884
00:47:58,175 --> 00:48:01,942
في بعض الأحيان يسمح الرب له
الأعداء يضطهدون الصالحين.

885
00:48:02,046 --> 00:48:03,810
أنا أثق في حكمته.

886
00:48:03,914 --> 00:48:06,748
أنت تعتبر نفسك
كأحد الصالحين؟

887
00:48:06,851 --> 00:48:09,946
أحاول أن أكون رئيس المفتشين.

888
00:48:10,054 --> 00:48:11,920
وأنا لا ل
الحياة لي فهم

889
00:48:12,022 --> 00:48:13,820
لماذا يسخر الناس من هذه الفكرة.

890
00:48:13,924 --> 00:48:17,952
ألا تفضل أن تكون على
جانب الخير بدلا من الشر؟

891
00:48:18,062 --> 00:48:20,327
لماذا نحن على
هذه الأرض وإلا؟

892
00:48:20,431 --> 00:48:23,026
أنا لست عدوك، السيدة بيشوب.

893
00:48:23,134 --> 00:48:26,298
ونعم، أحاول ذلك
أقضي حياتي في فعل الخير.

894
00:48:26,404 --> 00:48:29,306
ثم قم باعتقال القائمين على الإجهاض.

895
00:48:29,407 --> 00:48:33,037
القبض على الرجال والنساء الذين
يخططون لقانون البرلمان

896
00:48:33,144 --> 00:48:36,273
من شأنها تقنين
هذه التجارة بالموت

897
00:48:36,380 --> 00:48:40,147
إغلاق الأماكن
حيث الشابات البائسات

898
00:48:40,251 --> 00:48:41,981
يتم تدريبهم على أ
حياة الزنا.

899
00:48:42,086 --> 00:48:43,247
ماذا تقصد نادي رايكس؟

900
00:48:43,354 --> 00:48:45,550
لم أرى أي شيء
الزنا هناك.

901
00:48:45,656 --> 00:48:47,420
وما رأيت من بؤس

902
00:48:47,525 --> 00:48:50,825
يبدو أنه من بين
العملاء بدلاً من النساء.

903
00:48:50,928 --> 00:48:52,794
الرجال مثل زوجك.

904
00:48:54,198 --> 00:48:55,894
زوجي...

905
00:48:56,934 --> 00:48:58,800
لن ينظر إليه ميتا في الخليعون.

906
00:48:58,903 --> 00:49:01,236
رأيته هناك
نفسي. قبل ليلتين.

907
00:49:01,338 --> 00:49:02,806
القمامة الكاملة.

908
00:49:04,375 --> 00:49:05,536
ابتعدي عن ذلك يا مارجريت.

909
00:49:05,643 --> 00:49:07,908
أنت تقف في الخارج
هناك ليلة بعد ليلة

910
00:49:08,012 --> 00:49:10,004
مع دفتر الملاحظات الخاص بك
والكاميرا الخاصة بك.

911
00:49:10,114 --> 00:49:12,879
ترى كل الرجال.

912
00:49:12,983 --> 00:49:15,179
أنت تعرف الخاص بك
الزوج يذهب هناك.

913
00:49:15,286 --> 00:49:17,448
وقد تفعل ذلك فقط
وكذلك مواجهة ذلك

914
00:49:17,555 --> 00:49:19,990
والذل
لقد سبب لك.

915
00:49:20,090 --> 00:49:22,252
أودري تشادويك
كانت واحدة من النساء

916
00:49:22,359 --> 00:49:24,658
الذي سكب المشروبات
لزوجك.

917
00:49:24,762 --> 00:49:27,254
هل هذا هو سبب إرسالك
لها رسالة تهديد؟

918
00:49:27,364 --> 00:49:28,730
ما هو أكثر من ذلك،

919
00:49:28,833 --> 00:49:31,769
لقد واجهتها في
الشارع حول إجهاضها،

920
00:49:31,869 --> 00:49:35,101
والآن قُتلت.

921
00:49:35,206 --> 00:49:36,970
أود التحدث مع زوجي.

922
00:49:37,074 --> 00:49:38,074
رقم لا يمكن السماح بذلك.

923
00:49:38,175 --> 00:49:40,804
ولكن سأقول له
أين أنت.

924
00:49:40,911 --> 00:49:44,279
الآن، أعتقد ذلك
أودري تشادويك

925
00:49:44,381 --> 00:49:47,510
كان على علاقة غرامية مع
شخص التقت به في النادي.

926
00:49:47,618 --> 00:49:49,553
هل تعرف من كان ذلك؟

927
00:50:01,098 --> 00:50:02,657
هذا أمر تفتيش.

928
00:50:02,766 --> 00:50:06,100
نحن نحتجز زوجتك
في انتظار تحقيقاتي

929
00:50:06,203 --> 00:50:08,468
في مقتل
أودري تشادويك.

930
00:50:12,910 --> 00:50:14,435
اذهب حول الظهر.

931
00:50:22,052 --> 00:50:23,213
سيد.

932
00:50:24,522 --> 00:50:26,218
استمر في البحث.

933
00:50:28,425 --> 00:50:30,758
هل هناك أي شيء لك
هل تريد أن تخبرني يا سيد بيشوب؟

934
00:50:30,861 --> 00:50:34,957
لقد أخبرتك عني
وأودري، أليس كذلك؟

935
00:50:37,635 --> 00:50:40,002
أود أن أسمع ذلك منك.

936
00:50:41,105 --> 00:50:43,438
آسف إذا جئت
في وقت سيء.

937
00:50:43,541 --> 00:50:45,203
لا، لا. اجلس.

938
00:50:45,309 --> 00:50:49,940
كنت مجرد فرز
ترتيب الخدمة للجنازة.

939
00:50:50,047 --> 00:50:52,107
إنه أمر محزن للغاية. أنا
حقا أنا آسف جدا.

940
00:50:52,216 --> 00:50:54,014
العثور على الخنازير التي فعلت ذلك؟

941
00:50:55,085 --> 00:50:56,553
ليس بعد. لا.

942
00:50:59,256 --> 00:51:01,225
صديقتها فاو
لقد اختفى غرينجر.

943
00:51:01,325 --> 00:51:04,318
كنت أتساءل فقط إذا كانت
ربما اتصلت بك.

944
00:51:04,428 --> 00:51:07,398
- لم أسمع عنها قط.
- لقد عملوا معا في الخليعون.

945
00:51:09,500 --> 00:51:10,968
لماذا كذبت علينا

946
00:51:11,068 --> 00:51:12,832
حول كون أودري أ
ممرضة، السيد تشادويك؟

947
00:51:12,937 --> 00:51:14,303
ولماذا لم تخبرنا

948
00:51:14,405 --> 00:51:16,465
عن القتال الذي
دخل فرانك إلى النادي؟

949
00:51:16,574 --> 00:51:18,270
لأنك كنت على حد سواء
هناك، أليس كذلك؟

950
00:51:18,375 --> 00:51:19,809
كانت ممرضة. زوجي...

951
00:51:19,910 --> 00:51:21,776
هل أذيت الخاص بك
الوجه، السيدة تشادويك؟

952
00:51:21,879 --> 00:51:24,974
لا، لا. لقد انزلقت للتو
في حجرة غسل الأطباق الخلفية يا بني.

953
00:51:29,053 --> 00:51:30,851
هل تشاجرت من قبل مع أودري؟

954
00:51:30,955 --> 00:51:32,924
حول ما فعلته من أجل
لقمة العيش يا سيد تشادويك؟

955
00:51:33,023 --> 00:51:35,618
لم أتحدث بكلمة واحدة إلى
لها بعد أن تناولتها.

956
00:51:35,726 --> 00:51:39,185
بقدر ما يهمني،
لم تكن ابنة لي.

957
00:51:40,931 --> 00:51:42,695
تشاك ذلك بعيدا، أنت.

958
00:51:42,800 --> 00:51:44,564
انا ذاهب الى السرير.

959
00:51:49,340 --> 00:51:51,707
إنه ليس رجلاً سيئاً، أيها الرقيب.

960
00:51:53,277 --> 00:51:55,644
هل سبق له أن ضرب أودري؟

961
00:51:55,746 --> 00:51:58,181
لن يضرب أودري أبدًا.

962
00:51:58,282 --> 00:52:00,308
إنه المشروب فقط
يجعله سيئا.

963
00:52:00,417 --> 00:52:01,661
هل كان يشرب
ليلة السبت؟

964
00:52:01,685 --> 00:52:02,929
الليلة التي
هل قُتلت أودري؟

965
00:52:02,953 --> 00:52:04,864
- يشرب كل ليلة.
- هل تعرف أين كان؟

966
00:52:04,888 --> 00:52:07,221
لقد كان هنا. لقد وضعته في السرير.

967
00:52:07,324 --> 00:52:09,793
- وقبل ذلك؟
- في الحانة.

968
00:52:09,893 --> 00:52:11,759
- أي حانة؟
- روبن هود .

969
00:52:13,664 --> 00:52:14,757
الذي بجانب الكنيسة.

970
00:52:18,068 --> 00:52:20,196
صاحبة منزل أودري
اعتقدت أنها سمعت فرانك

971
00:52:20,304 --> 00:52:22,773
الصراخ في أودري
شقتها، وقت تناول الشاي يوم السبت.

972
00:52:22,873 --> 00:52:24,865
لكنه كان على
ملعب كرة قدم في ستوكتون.

973
00:52:24,975 --> 00:52:26,204
إذن من كان؟

974
00:52:28,512 --> 00:52:31,380
كان يعتقد أن
عالم أودري، الابن.

975
00:52:31,482 --> 00:52:33,280
لقد كانت فتاته الصغيرة.

976
00:52:33,384 --> 00:52:35,478
هو فقط لا يريد
ذهابها إلى لندن.

977
00:52:35,586 --> 00:52:38,522
اذهب وأحضر زوجك
التراجع من فضلك، أليس كذلك؟

978
00:52:38,622 --> 00:52:40,386
أنا آخذك
كلاهما إلى المحطة.

979
00:52:40,491 --> 00:52:42,926
احزم حقيبة لأنك
قد تضطر إلى البقاء بين عشية وضحاها.

980
00:52:44,194 --> 00:52:48,564
بدأ كل شيء
ببراءة كافية.

981
00:52:52,403 --> 00:52:55,202
لا، الحقيقة.

982
00:52:55,305 --> 00:52:57,069
لم يكن هناك أبدا
أي شيء بريء في ذلك.

983
00:52:57,174 --> 00:52:59,200
ليس منذ اللحظة الأولى.

984
00:52:59,309 --> 00:53:00,971
محامي حكومي؟

985
00:53:01,078 --> 00:53:05,539
لا عجب أن السيد دونوفان قال ذلك
أن أكون لطيفًا معك بشكل خاص.

986
00:53:05,649 --> 00:53:10,747
في الواقع، جو، أعتقد أنني
يمكنني استخدام مساعدتك بنفسي.

987
00:53:10,854 --> 00:53:12,152
كيف يمكنني مساعدتك يا بليز؟

988
00:53:12,256 --> 00:53:14,122
يمكنك؟

989
00:53:14,224 --> 00:53:15,817
سأكون ممتنا جدا.

990
00:53:25,569 --> 00:53:27,868
شكرًا لك.

991
00:53:30,841 --> 00:53:32,309
اختيار جيد، جو.

992
00:53:35,446 --> 00:53:38,507
لا تضلل من
مكان، رئيس المفتشين.

993
00:53:38,615 --> 00:53:40,049
البنات مجرد طعم.

994
00:53:40,150 --> 00:53:43,177
الأمر لا يتعلق بالجنس.
يتعلق الأمر بالمقامرة.

995
00:53:44,054 --> 00:53:45,852
وهنا يكمن الربح.

996
00:53:47,458 --> 00:53:50,724
لقد فعل باتريك دونوفان
إدانة عمرها 10 سنوات

997
00:53:50,828 --> 00:53:52,729
في أمريكا للابتزاز.

998
00:53:53,630 --> 00:53:56,122
لو كنت قد قلت بلدي
الرؤساء في وزارة الداخلية،

999
00:53:56,233 --> 00:53:57,724
لقد تم ترحيله.

1000
00:53:58,702 --> 00:54:00,170
لكنني لم أفعل.

1001
00:54:02,439 --> 00:54:06,103
وكانت أودري مكافأتي.

1002
00:54:07,478 --> 00:54:08,639
ودعت نفسها بليز.

1003
00:54:09,613 --> 00:54:11,741
لم يكن هناك شيء حقيقي.

1004
00:54:14,017 --> 00:54:16,646
اترك مشاكلك
عند الباب يا جو

1005
00:54:17,588 --> 00:54:20,251
هذا هو المكان الذي
الأحلام تتحقق.

1006
00:54:21,291 --> 00:54:24,523
وعلى الرغم من أنني كنت أعرف
أنها كانت معي

1007
00:54:24,628 --> 00:54:27,826
لأنه قيل لها
ل، ومع ذلك ما زلت أسير معها.

1008
00:54:27,931 --> 00:54:29,957
وسرعان ما خرج الأمر عن نطاق السيطرة.

1009
00:54:30,067 --> 00:54:32,366
اللحم المحرم يا سيد بلطف.

1010
00:54:32,469 --> 00:54:34,995
و، أوه،
طعم ذلك اللحم.

1011
00:54:35,105 --> 00:54:36,971
هل أصبحتم عشاق؟

1012
00:54:38,642 --> 00:54:40,201
كنت سأفعل
وأعطتها الدنيا

1013
00:54:40,310 --> 00:54:43,246
لكنها كانت سعيدة
مع باقة من الزهور.

1014
00:54:43,347 --> 00:54:45,907
كنت سأظهر لها
أفضل الفنادق التي يمكن شراؤها بالمال.

1015
00:54:46,016 --> 00:54:47,416
ولكن من أجل السلامة

1016
00:54:47,518 --> 00:54:50,647
استخدمنا قليلا الدنيئة
الشاليه الذي كانت تستخدمه.

1017
00:54:50,754 --> 00:54:53,656
وهل تعلم
ماذا؟ لا يهم.

1018
00:54:53,757 --> 00:54:56,852
أحببتها من كل قلبي.

1019
00:54:59,263 --> 00:55:03,223
زوجتي أعتقد أن تكون
نوع القديس، السيد بلطف.

1020
00:55:03,333 --> 00:55:06,701
متأكد جدا من الخير والشر.

1021
00:55:06,804 --> 00:55:09,603
واضح جدا
بالنسبة لأهدافها.

1022
00:55:09,706 --> 00:55:13,700
إنها تحترق بالصالحين
الغضب الذي لا أستطيع أن أعيشه.

1023
00:55:13,811 --> 00:55:16,508
أنا لست قديساً، أخشى.

1024
00:55:17,681 --> 00:55:19,912
- أنا لم أفعل أي شيء يا رجل!
- ضعه في زنزانة.

1025
00:55:22,820 --> 00:55:24,311
صب بعض القهوة
أسفل حنجرته!

1026
00:55:24,421 --> 00:55:26,413
هل أنت أصم أم ماذا؟! ايه؟!

1027
00:55:26,523 --> 00:55:29,982
آسف، سيدة تشادويك.
هنا من فضلك.

1028
00:55:30,093 --> 00:55:31,584
رقيب.

1029
00:55:31,695 --> 00:55:34,028
فرانك ألينجهام فقط
يأتي المشي في الشارع.

1030
00:55:34,131 --> 00:55:37,033
- لدي في الغرفة 2.
- صحيح.

1031
00:55:37,134 --> 00:55:40,002
تعتقد أنني غبي
رجل في منتصف العمر.

1032
00:55:41,471 --> 00:55:44,532
وأنت لست مخطئا بعيدا.

1033
00:55:44,641 --> 00:55:46,507
كان على الواقع أن يعيد تأكيد نفسه.

1034
00:55:46,610 --> 00:55:48,545
وقد فعلت. لقد حملت.

1035
00:55:50,514 --> 00:55:52,779
لم تكن تأخذ الاحتياطات اللازمة؟

1036
00:55:52,883 --> 00:55:56,149
لم يحدث حتى
بالنسبة لي، كبير المفتشين.

1037
00:55:56,253 --> 00:55:58,381
لم تكن الحياة الحقيقية، بعد كل شيء.

1038
00:55:58,488 --> 00:56:00,354
- ولم تكن كذلك؟
- من الواضح لا.

1039
00:56:00,457 --> 00:56:02,119
و؟

1040
00:56:02,226 --> 00:56:03,990
وكانت تلك هي النقطة التي

1041
00:56:04,094 --> 00:56:08,725
الجنون المطلق لما كنت
تم القيام به عاد لي المنزل.

1042
00:56:08,832 --> 00:56:11,927
قلت لها كان كل شيء
بيننا.

1043
00:56:12,035 --> 00:56:15,437
لكنني عرضت الوقوف بجانبها،

1044
00:56:15,539 --> 00:56:17,565
اعترف بأنه الأب

1045
00:56:17,674 --> 00:56:20,269
ادعمها بعد ذلك
مهما كان الثمن بالنسبة لي.

1046
00:56:20,377 --> 00:56:22,505
لكنها لم تنتبه.

1047
00:56:22,613 --> 00:56:24,912
ذهبت وحصلت على الإجهاض.

1048
00:56:26,617 --> 00:56:28,677
كما كنت على الأرجح
عرف من تشريح الجثة.

1049
00:56:28,785 --> 00:56:32,517
وأنا أعلم أيضا أنها كانت
اغتصبت يا سيد بيشوب.

1050
00:56:32,623 --> 00:56:34,558
اغتصبت؟

1051
00:56:34,658 --> 00:56:36,126
ليس بواسطتك إذن؟

1052
00:56:37,261 --> 00:56:40,629
W-لماذا سأغتصب أودري؟
أعطت نفسها لي؟

1053
00:56:40,731 --> 00:56:43,599
ثم هل تعرف من
وإلا لكان قد فعل ذلك؟

1054
00:56:45,869 --> 00:56:48,532
زوجها السابق. فرانك شيئا.

1055
00:56:49,907 --> 00:56:53,002
أعتقد... أنا <i>أعلم</i> أنه ضرب
أودري أكثر من مرة.

1056
00:56:53,110 --> 00:56:55,272
أخبرتني أودري.

1057
00:56:57,915 --> 00:56:59,508
هذا كل ما يمكنني أن أقترحه.

1058
00:57:00,450 --> 00:57:01,349
مسكينة أودري.

1059
00:57:01,451 --> 00:57:05,252
هل أنت وزوجتك
هل لديك أطفال يا سيد بيشوب؟

1060
00:57:07,124 --> 00:57:09,059
رقم لم نتمكن من ذلك.

1061
00:57:09,159 --> 00:57:14,291
حسنا، كما نحن على حد سواء الآن
عرفت، مارغريت لا تستطيع ذلك.

1062
00:57:15,165 --> 00:57:18,033
كيف مهينة
كان ذلك لها.

1063
00:57:18,135 --> 00:57:20,570
وكيف وجدت زوجتك
عنك وعن أودري؟

1064
00:57:20,671 --> 00:57:23,140
لقد أخبرت مارغريت بكل شيء.

1065
00:57:24,541 --> 00:57:26,669
أردت أن أعيش في النور..

1066
00:57:28,078 --> 00:57:29,671
اعترف بغبائي

1067
00:57:29,780 --> 00:57:32,682
انظر ما يمكن إنقاذه.

1068
00:57:32,783 --> 00:57:34,081
كيف كان رد فعلها؟

1069
00:57:34,184 --> 00:57:36,153
وكأن شيئا لم يحدث.

1070
00:57:37,788 --> 00:57:39,654
كما لو أنني لم أقل شيئًا.

1071
00:57:42,693 --> 00:57:46,960
مارجريت لديها طريقة في الإنكار
أي شيء لم تستطع التعامل معه.

1072
00:57:48,765 --> 00:57:52,202
زوجتك تقول أن هذه الفكرة
لوجودك في نادي Rakes

1073
00:57:52,302 --> 00:57:54,737
هراء كامل.

1074
00:57:54,838 --> 00:57:56,966
هذا لا يفاجئني.

1075
00:57:58,075 --> 00:58:00,909
إنها تقف هناك ليلاً
بعد الليل مع تلك الكاميرا.

1076
00:58:01,011 --> 00:58:03,173
اعتدت أن أغطي بلدي
وجهي مع وشاحي،

1077
00:58:03,280 --> 00:58:04,441
اسحب رأسي إلى الأسفل.

1078
00:58:05,549 --> 00:58:08,542
شيء واحد فقط
أنها لا تستطيع الاعتراف بذلك.

1079
00:58:08,652 --> 00:58:12,612
واحد فقط أكثر
الذل لها.

1080
00:58:15,993 --> 00:58:17,393
أين تلك الصور؟

1081
00:58:18,362 --> 00:58:20,228
في غرفتها المظلمة، على ما أعتقد.

1082
00:58:45,288 --> 00:58:46,586
آسف لأنني أزعجتك.

1083
00:58:46,690 --> 00:58:49,353
ستفعل عندما
القاضي انتهى معك

1084
00:58:49,459 --> 00:58:52,793
لم تكن تعرف عن
إجهاض أودري، أليس كذلك؟

1085
00:58:54,197 --> 00:58:56,666
لماذا طردتها
حبوب في الحمام يا (فرانك)؟

1086
00:58:58,935 --> 00:59:01,928
لأنها كانت نائمة
مع شخص آخر، أليس كذلك؟

1087
00:59:02,039 --> 00:59:03,405
من؟

1088
00:59:07,878 --> 00:59:10,040
أياً كان يا فرانك...

1089
00:59:12,049 --> 00:59:14,280
قد يكون الرجل الذي اغتصبها.

1090
00:59:15,786 --> 00:59:16,786
اغتصاب؟

1091
00:59:19,056 --> 00:59:20,615
من كان؟

1092
00:59:24,428 --> 00:59:26,294
أنت وروني
ذهب تشادويك إلى راكس،

1093
00:59:26,396 --> 00:59:28,922
واخترت قتالاً
مع باتريك دونوفان.

1094
00:59:29,032 --> 00:59:30,432
لماذا؟

1095
00:59:32,135 --> 00:59:34,866
كان يديه في جميع أنحاء لها.

1096
00:59:34,971 --> 00:59:37,202
كأنها ملك له.

1097
01:00:12,209 --> 01:00:15,179
لم يتم تحصيل رسوم منك
لها أو أي شيء، أليس كذلك؟

1098
01:00:15,278 --> 01:00:16,576
لا.

1099
01:00:17,781 --> 01:00:20,774
أين كنت
ليلة السبت يا سيد بيشوب؟

1100
01:00:20,884 --> 01:00:23,080
أنا؟ كنت هنا.

1101
01:00:23,186 --> 01:00:25,018
وحيد؟

1102
01:00:25,122 --> 01:00:28,217
لا، مارجريت كانت بالداخل.

1103
01:00:28,325 --> 01:00:30,521
هنا.

1104
01:00:39,402 --> 01:00:41,268
سأحتاج إلى الاحتفاظ بهذه.

1105
01:00:41,371 --> 01:00:45,240
كبير المفتشين،
هل يمكنني رؤية زوجتي؟

1106
01:00:45,342 --> 01:00:47,777
رقم ليس بعد، أخشى.

1107
01:00:47,878 --> 01:00:49,073
ولا تذهب إلى أي مكان.

1108
01:00:49,179 --> 01:00:51,080
قد أحتاج إلى ذلك
أتحدث إليكم مرة أخرى.

1109
01:00:53,683 --> 01:00:57,916
كان لدى أودري
علاقة مع جو بيشوب.

1110
01:00:58,021 --> 01:00:59,956
وحملت منه.

1111
01:01:00,056 --> 01:01:02,616
- باتريك دونوفان، تقصد.
- الأسقف يعترف بذلك.

1112
01:01:02,726 --> 01:01:04,718
اعترف ال
كل شيء لزوجته.

1113
01:01:04,828 --> 01:01:06,421
- ماذا؟
- نعم.

1114
01:01:06,530 --> 01:01:08,123
- جو بيشوب؟
- نعم.

1115
01:01:08,231 --> 01:01:09,824
<i>هو</i> قد يقول إنهما عاشقان.

1116
01:01:09,933 --> 01:01:12,801
تخميني هو أنه كان كل شيء
جزء من وظيفة أودري.

1117
01:01:13,770 --> 01:01:17,707
ويعتقد فرانك ألينجهام
ربما كان المغتصب.

1118
01:01:17,807 --> 01:01:19,527
لا، انه ليس ذكيا
يكفي أن تكذب بهذا جيدًا.

1119
01:01:19,609 --> 01:01:21,202
يعتقد أنه كان دونوفان.

1120
01:01:22,612 --> 01:01:25,582
اه ماذا لو...

1121
01:01:26,616 --> 01:01:29,085
المغتصب والقاتل
لم تكن نفس الشخص؟

1122
01:01:30,020 --> 01:01:31,613
مارغريت بيشوب، تقصد؟

1123
01:01:31,721 --> 01:01:34,281
ناه. كيف يمكنها ذلك؟
تحريك الجسم من تلقاء نفسها؟

1124
01:01:34,391 --> 01:01:36,383
ربما لم تفعل ذلك
تحركها بنفسها.

1125
01:01:36,493 --> 01:01:37,859
جو بيشوب؟

1126
01:01:37,961 --> 01:01:41,090
ربما. انه
مليئة تماما بالذنب.

1127
01:01:41,198 --> 01:01:42,962
كل هذا بسبب علاقة غرامية؟

1128
01:01:43,066 --> 01:01:44,398
لا، لا، لا. فكر في الأمر.

1129
01:01:44,501 --> 01:01:46,163
طفل زوجها...

1130
01:01:46,269 --> 01:01:48,898
الطفل لم يتمكنوا من ذلك أبدا
معا، بالمناسبة...

1131
01:01:49,005 --> 01:01:50,667
قتل على يد أودري.

1132
01:01:50,774 --> 01:01:52,868
- و فاو...
- نعم.

1133
01:01:52,976 --> 01:01:54,137
وهذا من شأنه أن يفسر

1134
01:01:54,244 --> 01:01:56,440
لماذا جعلت نفسها
نادرة، أليس كذلك؟

1135
01:01:58,949 --> 01:02:00,389
فماذا عن
روني تشادويك إذن؟

1136
01:02:00,483 --> 01:02:01,610
أعني...

1137
01:02:01,718 --> 01:02:05,086
ترى، لقد أعطى
ضرب زوجته، أليس كذلك؟

1138
01:02:05,188 --> 01:02:07,714
لقد حصلت على كدمة
على خدها الأيمن،

1139
01:02:07,824 --> 01:02:09,053
نفس ما كان لدى أودري.

1140
01:02:09,159 --> 01:02:11,492
- يؤدي بيساره.
- نعم.

1141
01:02:11,595 --> 01:02:13,894
وزوجته تقول هو
كان في شقة أودري

1142
01:02:13,997 --> 01:02:16,159
في وقت الشاي يوم السبت.

1143
01:02:16,266 --> 01:02:18,462
أنت تبقى عليه.

1144
01:02:18,568 --> 01:02:21,333
سأظل مع مارغريت بيشوب.

1145
01:02:25,408 --> 01:02:28,139
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
كل واحد من هذه، من فضلك؟

1146
01:02:28,245 --> 01:02:30,874
مفاتيح منزلي.

1147
01:02:30,981 --> 01:02:33,576
الباب الخلفي، الأمامي
باب، سقيفة الحديقة.

1148
01:02:33,683 --> 01:02:36,243
- وهذا واحد؟
- غرفتي المظلمة .

1149
01:02:36,353 --> 01:02:38,788
أنت تحافظ على الخاص بك
الغرفة المظلمة مغلقة، أليس كذلك؟

1150
01:02:38,888 --> 01:02:40,356
ليس عادة.

1151
01:02:40,457 --> 01:02:43,450
تحتوي الكاميرا على فيلم جديد بداخلها.

1152
01:02:43,560 --> 01:02:45,153
متى بدأت ذلك؟

1153
01:02:45,262 --> 01:02:47,163
خلال عطلة نهاية الأسبوع في وقت ما.

1154
01:02:47,264 --> 01:02:51,099
- ماذا هناك؟
- أنت. الرقيب الخاص بك.

1155
01:02:51,201 --> 01:02:53,227
هل لديك هذا الفيلم
متطورة، هل ستفعل؟

1156
01:02:53,336 --> 01:02:57,068
وتحقق من هذه لترى
إذا كان أي منهم يناسب القفل

1157
01:02:57,173 --> 01:02:58,698
إلى غرفة أودري تشادويك.

1158
01:02:58,808 --> 01:02:59,808
سيد.

1159
01:03:00,644 --> 01:03:01,839
اه.

1160
01:03:04,814 --> 01:03:06,442
لم أرهم من قبل.

1161
01:03:07,417 --> 01:03:08,417
التحقق من تلك كذلك.

1162
01:03:08,485 --> 01:03:10,613
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

1163
01:03:10,720 --> 01:03:11,619
أنت , لا؟

1164
01:03:11,721 --> 01:03:15,089
أعتقد أن هذه هي المفاتيح
إلى غرفة أودري تشادويك.

1165
01:03:15,191 --> 01:03:16,887
لماذا قد يكون لدي
مفاتيح غرفتها؟

1166
01:03:16,993 --> 01:03:19,394
حتى تتمكن من العودة
وتنظيف أي دليل

1167
01:03:19,496 --> 01:03:20,759
من جريمة القتل.

1168
01:03:20,864 --> 01:03:23,595
هل قتلت أودري؟
تشادويك، سيدة بيشوب؟

1169
01:03:23,700 --> 01:03:26,169
لماذا أفعل ذلك؟

1170
01:03:26,269 --> 01:03:28,898
لأنها كانت لديها
علاقة مع زوجك.

1171
01:03:29,005 --> 01:03:31,406
لأنها حملت منه،

1172
01:03:31,508 --> 01:03:33,943
شيء لك
لا يمكن تحقيقه أبدا.

1173
01:03:34,044 --> 01:03:35,842
لأنها كانت
إجهاض طفلها،

1174
01:03:35,945 --> 01:03:38,847
شيء لك
اعتباره جريمة قتل.

1175
01:03:40,684 --> 01:03:42,846
لقد أخبرنا زوجك بكل شيء.

1176
01:03:42,952 --> 01:03:44,113
هو ماذا؟

1177
01:03:44,220 --> 01:03:46,348
أخبرنا بكل ما قاله لك.

1178
01:03:46,456 --> 01:03:48,152
أريد التحدث إلى جو.

1179
01:03:48,258 --> 01:03:49,954
- أين هو؟
- لا يمكن السماح بذلك.

1180
01:03:53,430 --> 01:03:55,160
أود أن أصلي.

1181
01:03:58,568 --> 01:04:00,688
لقد فقدت أعصابك يا روني.
ومن يستطيع أن يلومك؟

1182
01:04:00,770 --> 01:04:03,797
هناك ابنتك
التخلي عن مهنة ممرضة

1183
01:04:03,907 --> 01:04:06,741
وقضاء حياتها
يرتدي مثل jailbait.

1184
01:04:06,843 --> 01:04:08,368
وشد رجل متزوج.

1185
01:04:08,478 --> 01:04:09,844
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

1186
01:04:09,946 --> 01:04:13,883
لقد فقدت أعصابك،
واستخدمت قبضاتك.

1187
01:04:13,983 --> 01:04:15,815
إنه في دمك، أليس كذلك؟

1188
01:04:18,154 --> 01:04:19,554
حسنًا، نعم.

1189
01:04:19,656 --> 01:04:21,648
نعم صحيح. لقد ضربتها، صحيح.

1190
01:04:21,758 --> 01:04:23,784
لقد ضربت ابنتي الخاصة.

1191
01:04:23,893 --> 01:04:25,259
لم أكن أريدها
للذهاب إلى لندن.

1192
01:04:25,362 --> 01:04:28,594
أردت لها أن تبقى
هنا. يستقر.

1193
01:04:28,698 --> 01:04:30,618
أعط جدتها لأمها.
هذا كل ما أردت.

1194
01:04:30,667 --> 01:04:32,568
لقد ضربتها. يمين!

1195
01:04:34,537 --> 01:04:36,472
وذهب كل شيء هادئا.

1196
01:04:37,674 --> 01:04:38,835
لماذا كان ذلك؟

1197
01:04:41,244 --> 01:04:42,439
بماذا ضربتها؟

1198
01:04:47,250 --> 01:04:49,583
هل قتلت الخاص بك
ابنة روني؟

1199
01:04:51,388 --> 01:04:53,516
أنا أحب تلك معشوقة.

1200
01:04:53,623 --> 01:04:55,649
لقد صفعت وجهها،

1201
01:04:55,759 --> 01:04:59,457
وكل ما أردت أن أفعله بعد ذلك
تم قطع يدي.

1202
01:04:59,562 --> 01:05:01,428
لقد شعرت بالخجل.

1203
01:05:07,103 --> 01:05:09,470
في وقت ما من قبل
لقد قُتلت،

1204
01:05:09,572 --> 01:05:11,939
تم اغتصاب ابنتك.

1205
01:05:14,077 --> 01:05:16,512
أي فكرة عمن فعل ذلك؟

1206
01:05:16,613 --> 01:05:19,310
- هل كان عليك أن تخبرني بذلك؟
- أنا آسف، ولكن علينا أن نعرف.

1207
01:05:19,416 --> 01:05:22,614
حياة فتاة أخرى في خطر.

1208
01:05:22,719 --> 01:05:24,312
ماذا عن فرانك؟

1209
01:05:24,421 --> 01:05:26,856
روني، ماذا عن
فرانك، لأن...

1210
01:05:26,956 --> 01:05:28,857
كان يعلم أنها
كان له توقيتان.

1211
01:05:28,958 --> 01:05:30,324
هل كان من الممكن أن يغتصبها؟

1212
01:05:31,194 --> 01:05:32,194
لا أعرف.

1213
01:05:44,107 --> 01:05:46,406
لا تهتمي بالصلاة يا مارجريت.

1214
01:05:46,509 --> 01:05:49,638
أخبرني مرة أخرى... أين
هل كنت يوم السبت؟

1215
01:05:52,482 --> 01:05:55,008
كنت في اجتماع الصلاة
حتى وقت مبكر من المساء.

1216
01:05:55,118 --> 01:05:56,017
وثم؟

1217
01:05:56,119 --> 01:05:57,712
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 7:00

1218
01:05:57,821 --> 01:06:00,347
وقضى بقية
مساء في غرفتي المظلمة.

1219
01:06:00,457 --> 01:06:02,050
هل كان زوجك هناك؟

1220
01:06:02,158 --> 01:06:05,617
كان جو في الطابق السفلي يشاهد التلفاز.

1221
01:06:05,728 --> 01:06:07,720
نزلت حوالي الساعة 9:00.

1222
01:06:07,831 --> 01:06:09,527
وكان لدينا ضوء
العشاء معًا،

1223
01:06:09,632 --> 01:06:10,827
ثم ذهبنا إلى السرير.

1224
01:06:10,934 --> 01:06:12,960
هل تتشاركون السرير؟

1225
01:06:13,837 --> 01:06:15,999
رقم ليس بعد الآن.

1226
01:06:16,105 --> 01:06:18,472
غرف منفصلة؟

1227
01:06:18,575 --> 01:06:20,635
نعم.

1228
01:06:20,743 --> 01:06:23,440
أنا لا أعرف أي شيء
عن تلك المفاتيح.

1229
01:06:23,546 --> 01:06:25,481
يجب أن يكون لدى شخص ما
ضعهم في حقيبتي.

1230
01:06:25,582 --> 01:06:28,245
واحد من الرب
الأعداء، ربما.

1231
01:06:28,351 --> 01:06:32,015
سخر مني إذا كان لا بد من ذلك.
لكن لا تسخر من الرب.

1232
01:06:35,225 --> 01:06:38,423
سيدي، روني تشادويك يعترف
كان هناك وأنه ضربها

1233
01:06:38,528 --> 01:06:39,894
ولكن لا شيء آخر.

1234
01:06:39,996 --> 01:06:42,727
أعتقد أنه يعتقد ذلك
كان من الممكن أن يغتصبها فرانك.

1235
01:06:42,832 --> 01:06:45,927
- وماذا عنها؟
- تقول أنها كانت في المنزل مع جو.

1236
01:06:46,035 --> 01:06:48,664
لقد وصل السيد بيشوب،
سيدي. لقد وضعته في غرفة.

1237
01:06:48,771 --> 01:06:50,865
وقد حصلت على معول الجليد
بصماتها في كل مكان.

1238
01:06:50,974 --> 01:06:53,136
ويناسب الجرح
رأس المرأة الميتة.

1239
01:06:53,243 --> 01:06:54,905
- رائع.
- أحضره لي.

1240
01:06:55,011 --> 01:06:56,104
نعم يا سيدي.

1241
01:06:56,212 --> 01:06:57,646
هل يقوم أحد بفحص تلك المفاتيح؟

1242
01:06:57,747 --> 01:07:00,683
نعم يا سيدي. والفيلم
في الطريق من المختبر.

1243
01:07:06,756 --> 01:07:09,453
- إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟
- اه.

1244
01:07:09,559 --> 01:07:11,425
انتبه يا جون.

1245
01:07:16,266 --> 01:07:18,030
شكرا لك
قادم يا سيد بيشوب.

1246
01:07:31,748 --> 01:07:33,910
- أريد أن أتحدث إلى مارغريت.
- ليس بعد.

1247
01:07:34,017 --> 01:07:37,181
أخبرنا مرة أخرى عن
ليلة السبت.

1248
01:07:37,287 --> 01:07:39,381
كنت أشاهد
التلفاز كما قلت لك

1249
01:07:39,489 --> 01:07:42,152
- إلى متى؟
- طوال المساء.

1250
01:07:42,258 --> 01:07:43,258
أين كانت زوجتك؟

1251
01:07:43,326 --> 01:07:46,660
كما قلت، كانت
في الطابق العلوي في غرفتها المظلمة.

1252
01:07:47,697 --> 01:07:49,791
كيف يمكنك التأكد؟

1253
01:07:49,899 --> 01:07:51,868
إنه منزل كبير.

1254
01:07:51,968 --> 01:07:54,130
لا، لا.

1255
01:07:55,238 --> 01:07:58,504
مارغريت كانت هناك. أنا
يمكن أن يسمع لها التحرك.

1256
01:07:58,608 --> 01:08:02,909
على الرغم من أنك كنت
في الطابق السفلي مع إختصار على؟

1257
01:08:03,780 --> 01:08:05,305
كيف يمكنك أن تكون كذلك
متأكد من أن زوجتك

1258
01:08:05,415 --> 01:08:07,577
لم يترك
المنزل يا سيد بيشوب؟

1259
01:08:08,818 --> 01:08:12,380
مارغريت لا يمكن أن يكون
فعلت هذا يا رئيس المفتشين.

1260
01:08:12,488 --> 01:08:16,186
إنها ليست قادرة على ذلك
ما كنت أفكر.

1261
01:08:16,292 --> 01:08:18,261
الآن، قالت أنها لم تراك

1262
01:08:18,361 --> 01:08:20,387
حتى جاءت
في الطابق السفلي الساعة 9:00.

1263
01:08:20,496 --> 01:08:25,366
إذن أنت نفسك
في عداد المفقودين حتى ذلك الوقت.

1264
01:08:25,468 --> 01:08:27,664
أخبرتك. كنت
مشاهدة التلفزيون.

1265
01:08:27,770 --> 01:08:28,897
ماذا كان على؟

1266
01:08:29,005 --> 01:08:31,304
نتائج كرة القدم.

1267
01:08:33,376 --> 01:08:37,245
"دكتور هو"، "الغابة".
"يا فتى،" "Juke Box Jury."

1268
01:08:37,347 --> 01:08:39,782
قم بتسمية أحد السجلات
في "Juke Box Jury".

1269
01:08:42,485 --> 01:08:45,284
جيري وأجهزة تنظيم ضربات القلب
"سيكون الأمر على ما يرام."

1270
01:08:45,388 --> 01:08:47,148
- هل كانت ضربة أو ملكة جمال؟
- لا أستطيع أن أتذكر.

1271
01:08:48,825 --> 01:08:50,760
لذلك أسأل مرة أخرى..

1272
01:08:50,860 --> 01:08:52,920
كيف تعرف

1273
01:08:53,029 --> 01:08:56,158
التي كانت مارغريت فيها
غرفتها المظلمة طوال ذلك الوقت

1274
01:08:56,265 --> 01:08:58,700
إذا كنت تشاهد
التلفزيون بشغف شديد؟

1275
01:08:58,801 --> 01:09:00,667
مارغريت لا تكذب.

1276
01:09:00,770 --> 01:09:02,033
مارغريت ...

1277
01:09:06,809 --> 01:09:09,472
وجدنا بعض المفاتيح في حقيبتها

1278
01:09:09,579 --> 01:09:13,482
التي أعتقد أنها
مفاتيح غرفة أودري.

1279
01:09:15,218 --> 01:09:18,950
هذا ليس مجرد
بخصوص أودري، أليس كذلك؟

1280
01:09:19,055 --> 01:09:21,047
فاون غرينجر مفقود.

1281
01:09:21,157 --> 01:09:21,886
ماذا؟

1282
01:09:21,991 --> 01:09:23,335
تزلف.

1283
01:09:23,359 --> 01:09:26,921
من ذهب مع
أودري للإجهاض.

1284
01:09:27,030 --> 01:09:29,829
قاتل آخر،
في رأي زوجتك.

1285
01:09:32,902 --> 01:09:34,268
سيد.

1286
01:09:49,185 --> 01:09:50,710
الجحيم الدموي.

1287
01:09:53,389 --> 01:09:54,857
من كاميرا زوجتك.

1288
01:10:09,772 --> 01:10:12,435
عادت مارجريت إلى المنزل في
منتصف ليلة السبت.

1289
01:10:12,542 --> 01:10:14,204
بدت متوترة.

1290
01:10:14,310 --> 01:10:15,972
لقد أغلقت نفسها
في غرفة نومها.

1291
01:10:16,079 --> 01:10:17,445
لم أراها حتى الصباح.

1292
01:10:18,481 --> 01:10:20,643
الله يساعدنا.

1293
01:10:20,750 --> 01:10:23,310
هذا هو كل خطأي.

1294
01:10:24,620 --> 01:10:27,215
انا ذاهب للتحدث
لزوجتك مرة أخرى.

1295
01:10:28,257 --> 01:10:32,024
والآن أقترح عليك ذلك
العودة إلى المنزل وحزم لها حقيبة.

1296
01:10:32,128 --> 01:10:34,825
لأنها سوف تحتاج إليها.

1297
01:10:38,234 --> 01:10:41,033
وعندما تعود فأنت
يمكن قضاء بعض الوقت معها.

1298
01:10:41,137 --> 01:10:43,368
ولكن ليس وحده.

1299
01:10:44,240 --> 01:10:47,005
كيف يمكنني مواجهتها بعد ذلك
ماذا فعلت لها؟

1300
01:10:48,211 --> 01:10:50,737
أخبر مارغريت أنني آسف.

1301
01:10:59,689 --> 01:11:02,318
أين فاون، سيدة بيشوب؟

1302
01:11:02,425 --> 01:11:04,451
سيدة بيشوب؟!

1303
01:11:08,698 --> 01:11:11,395
ماذا تفعل؟

1304
01:11:11,501 --> 01:11:13,834
أنا أصلي من أجل روحها.

1305
01:11:15,371 --> 01:11:16,964
وبالنسبة لي.

1306
01:11:18,341 --> 01:11:21,436
قفي من فضلك، سيدة بيشوب.

1307
01:11:21,544 --> 01:11:22,876
تعال.

1308
01:11:29,552 --> 01:11:34,149
هذه النقطة تتطابق تماما مع
جرح في رأس أودري تشادويك.

1309
01:11:34,257 --> 01:11:38,092
لقد أخبرنا زوجك بذلك
لقد عدت إلى المنزل بعد منتصف الليل

1310
01:11:38,194 --> 01:11:40,754
يوم السبت في
حالة متعثرة

1311
01:11:40,863 --> 01:11:43,799
وأغلقت نفسك بعيدا
لبقية الليل.

1312
01:11:43,900 --> 01:11:47,359
الآن، هل لديك أي شيء
لتخبريني يا سيدة بيشوب؟

1313
01:11:55,912 --> 01:11:57,505
لقد قتلت أودري تشادويك.

1314
01:12:00,483 --> 01:12:02,349
الله يغفر لي.

1315
01:12:05,087 --> 01:12:06,885
مارغريت بيشوب.

1316
01:12:06,989 --> 01:12:10,687
أنا أشحنك بـ
مقتل أودري تشادويك.

1317
01:12:10,793 --> 01:12:12,261
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1318
01:12:12,361 --> 01:12:14,626
ولكن أي شيء تفعله
ويقول سيتم اتخاذها إلى أسفل

1319
01:12:14,730 --> 01:12:17,632
ويمكن استخدامها في
الأدلة ضدك.

1320
01:12:17,733 --> 01:12:20,396
هل لديك ما تقوله؟

1321
01:12:20,503 --> 01:12:21,937
أود التحدث إلى جو.

1322
01:12:22,038 --> 01:12:23,836
لقد ذهب زوجك إلى المنزل.

1323
01:12:26,075 --> 01:12:27,407
قل له...

1324
01:12:29,045 --> 01:12:31,412
أنا أسامحه على ذلك
ما فعله لي.

1325
01:12:31,514 --> 01:12:33,540
أخبره أنني أفهم.

1326
01:12:33,649 --> 01:12:35,675
وأخبره أنني أحبه.

1327
01:12:43,259 --> 01:12:45,455
- هل هناك أخبار عن فاون؟
- اه، لا، أيها الرقيب.

1328
01:12:45,561 --> 01:12:47,223
لكن ثلاثة النظامي في
حانة روبن هود

1329
01:12:47,330 --> 01:12:49,299
تذكر رؤية روني
تشادويك ليلة السبت.

1330
01:12:49,398 --> 01:12:51,424
لا يهم بعد الآن.

1331
01:12:52,635 --> 01:12:54,900
لكن احتفظ به وبه
زوجة هنا في الوقت الحاضر.

1332
01:12:55,004 --> 01:12:56,267
لدي بعض الأخبار لهم.

1333
01:12:59,742 --> 01:13:02,940
كيف حصلت على الجثة
إلى الكنيسة بمفردها؟

1334
01:13:03,045 --> 01:13:04,570
لا أعرف.

1335
01:13:04,680 --> 01:13:07,343
ربما واحد من هؤلاء المكسرات
في فرقة الله ساعدها.

1336
01:13:07,450 --> 01:13:10,477
هذا أمر الدين
عقلي، أليس كذلك؟

1337
01:13:10,586 --> 01:13:13,078
كانت زوجتي متدينة
كاثوليكي، رقيب.

1338
01:13:13,189 --> 01:13:15,158
آسف. آسف، كنت أقصد
مارغريت بيشوب.

1339
01:13:15,258 --> 01:13:16,851
انها...

1340
01:13:16,959 --> 01:13:18,655
من العقلي أنها كذلك
الصور الملتقطة

1341
01:13:18,761 --> 01:13:20,320
من الجميع وكل شيء.

1342
01:13:20,429 --> 01:13:22,523
هل تعلم، على ما أعتقد
أرادت أن يتم القبض عليها.

1343
01:13:22,632 --> 01:13:25,966
كل هذا غريب
الاشياء الكاثوليكية الذنب.

1344
01:13:26,068 --> 01:13:28,060
إذا قلت ذلك مرة أخرى،

1345
01:13:28,170 --> 01:13:30,071
لن نضطر إلى ذلك
انتظر حتى ليلة الصدقة

1346
01:13:30,172 --> 01:13:31,401
سوف ألكمك الآن.

1347
01:13:31,507 --> 01:13:34,170
تلك المفاتيح تناسب أودري
قفل تشادويك، يا سيدي.

1348
01:13:34,277 --> 01:13:36,269
ممتاز.

1349
01:13:36,379 --> 01:13:37,813
شكرا لك تايلور.

1350
01:13:41,217 --> 01:13:43,618
هناك دائما الزوج.

1351
01:13:43,719 --> 01:13:45,654
كان بإمكانه مساعدتها.

1352
01:13:47,823 --> 01:13:51,191
هل تعتقد أنها
قتل (فون) أيضاً يا سيدي؟

1353
01:13:51,294 --> 01:13:53,923
سيدي، هل تعتقد أنها
قتل الظبي كذلك؟

1354
01:13:55,765 --> 01:13:57,028
سيد؟

1355
01:13:58,401 --> 01:14:00,145
لا أعتقد أنك تهتم
بخصوص فون، أليس كذلك يا سيدي؟

1356
01:14:00,169 --> 01:14:01,569
ابطئ. اصمت دقيقة.

1357
01:14:01,671 --> 01:14:03,663
ألقي نظرة... هل
نظرة أخرى على تلك.

1358
01:14:10,346 --> 01:14:12,713
- من الذي أبحث عنه؟
- من ليس هناك؟

1359
01:14:12,815 --> 01:14:14,306
ماذا؟

1360
01:14:14,417 --> 01:14:15,646
استمر في البحث.

1361
01:14:15,751 --> 01:14:18,311
من لن يدخل
الباب الأمامي لنادي Rakes؟

1362
01:14:18,421 --> 01:14:21,914
- أنظر إلى ذلك.
- ليست أفضل زاوية لديك.

1363
01:14:26,295 --> 01:14:27,661
حسنًا، من ليس هناك؟

1364
01:14:27,763 --> 01:14:30,597
باتريك وهيلين دونوفان.

1365
01:14:30,700 --> 01:14:31,827
ماذا أقول لك؟

1366
01:14:32,868 --> 01:14:34,496
لا أعرف.

1367
01:14:34,603 --> 01:14:36,629
أنه لا بد من ذلك
يكون مدخل خلفي

1368
01:14:36,739 --> 01:14:38,708
لكننا تحققنا من حولنا
الجزء الخلفي من النادي، يا سيدي.

1369
01:14:38,808 --> 01:14:41,334
لا يوجد شيء آخر
الطريق إلى ذلك المبنى.

1370
01:14:43,145 --> 01:14:44,579
لقد أصبح هذا مملاً.

1371
01:14:44,680 --> 01:14:46,308
هناك آخر
المدخل، أليس كذلك؟

1372
01:14:46,415 --> 01:14:48,577
كم هو ذكي جدا منك.
نعم. بالنسبة لي وباتريك.

1373
01:14:48,684 --> 01:14:50,983
في الخلف. من خلال
المبنى المجاور.

1374
01:14:53,723 --> 01:14:55,749
هل استخدم جو بيشوب
المدخل الآخر؟

1375
01:14:55,858 --> 01:14:57,224
نعم. لماذا؟

1376
01:14:57,326 --> 01:14:59,591
لم تكن تعلم أبدًا أنه أتى إلى هنا.

1377
01:14:59,695 --> 01:15:01,630
من آخر لم يظهر
في الصور؟

1378
01:15:01,731 --> 01:15:03,029
جو بيشوب.

1379
01:15:03,132 --> 01:15:04,930
مارغريت بيشوب أبدا
عرف أنه جاء إلى هنا

1380
01:15:05,034 --> 01:15:06,730
لأنه استخدم
المدخل الخاص.

1381
01:15:06,836 --> 01:15:09,271
ما الفرق الذي يحدثه؟
واعترف بالقضية.

1382
01:15:09,372 --> 01:15:10,738
حسنا، قال أنه فعل.

1383
01:15:10,840 --> 01:15:13,469
هل تتذكر ماذا قالت؟
"أخبره أنني مازلت أحبه.

1384
01:15:13,576 --> 01:15:14,669
أخبره أنني أسامحه

1385
01:15:14,777 --> 01:15:16,217
لكل ذلك
لقد فعل بي."

1386
01:15:16,245 --> 01:15:17,522
حول هذه القضية
والإجهاض.

1387
01:15:17,546 --> 01:15:19,640
لا، لا، لا. من غرق
عذر مارغريت بيشوب؟

1388
01:15:19,749 --> 01:15:21,479
من كان لديه حق الوصول إلى الكاميرا الخاصة بها؟

1389
01:15:21,584 --> 01:15:25,316
من كان لديه الكثير ليخسره
إذا روت أودري قصتها؟

1390
01:15:25,855 --> 01:15:27,653
- فعل جو.
- نعم.

1391
01:15:27,757 --> 01:15:30,420
ومن فعلت
احكي القصة ل؟

1392
01:15:30,526 --> 01:15:32,552
- تزلف.
- لقد تركته يذهب.

1393
01:15:34,163 --> 01:15:36,189
سيدة دونوفان، على ما أعتقد
حياة فون في خطر.

1394
01:15:36,298 --> 01:15:38,392
إذا كنت تعرف أين
هي كذلك، يجب أن تخبرني.

1395
01:15:38,501 --> 01:15:39,867
لا أعرف.

1396
01:15:39,969 --> 01:15:41,665
أنت لا تهتم
حول فون أو أودري

1397
01:15:41,771 --> 01:15:43,411
طالما لم يحدث ذلك
تؤثر على عمليات الاستيلاء الخاصة بك!

1398
01:15:45,307 --> 01:15:46,832
هل تعرف أي شيء
عن شاليه؟

1399
01:15:46,942 --> 01:15:50,902
استخدمت أودري وجو أ
شاليه. هل تعرف أين هو؟

1400
01:15:52,882 --> 01:15:53,975
كوليركوتس.

1401
01:15:54,083 --> 01:15:57,076
لقد أبلغت وزارة الداخلية
من السجل الجنائي لزوجك.

1402
01:15:57,186 --> 01:15:59,519
سوف تترك هذا
جزيرة صغيرة قريبا جدا.

1403
01:15:59,622 --> 01:16:01,056
تسليح نفسك. اتبعني هناك.

1404
01:16:01,157 --> 01:16:04,855
وأحضر مارجريت بيشوب.
ربما نحتاجها للتحدث معه.

1405
01:16:45,101 --> 01:16:46,399
ادخل.

1406
01:16:47,770 --> 01:16:49,398
تابعنا!

1407
01:16:56,712 --> 01:16:59,614
إذا كان لديك أي صلاة
اليسار، الآن سيكون الوقت المناسب.

1408
01:17:40,389 --> 01:17:43,882
أنا لست شريرا
رجل. أنا مجرد أحمق.

1409
01:17:44,927 --> 01:17:47,954
أنت تعرف أنني فعلت ذلك
شيء مخجل لها.

1410
01:17:48,063 --> 01:17:50,862
لقد احتقرتني
بعد ذلك، أليس كذلك؟

1411
01:17:50,966 --> 01:17:53,060
هل أنت من اغتصبها؟

1412
01:17:53,169 --> 01:17:56,162
اعتقدت أنها
يعني أنه كان باتريك.

1413
01:17:56,272 --> 01:17:58,138
لم تخبرك قط أنه أنا؟

1414
01:17:58,240 --> 01:17:59,264
لا.

1415
01:18:01,610 --> 01:18:03,272
لقد قتلت أودري، أليس كذلك؟

1416
01:18:03,379 --> 01:18:05,371
أوه، هيا،
تزلف. كنت تعرف ذلك.

1417
01:18:05,481 --> 01:18:08,110
أنت تعرف أنها جاءت
يراني ليلة السبت.

1418
01:18:08,217 --> 01:18:09,981
- قالت لي ذلك.
- ماذا؟

1419
01:18:10,085 --> 01:18:12,577
عندما جاءت لتقول
كانت تمشي علي.

1420
01:18:12,688 --> 01:18:14,486
قالت لي أنها كانت
العودة إلى المنزل لحزم أمتعتهم.

1421
01:18:17,226 --> 01:18:19,218
لا داعي للمجيء إلى هنا.

1422
01:18:22,097 --> 01:18:25,033
لم أكن بحاجة للمجيء إلى هنا.

1423
01:18:35,444 --> 01:18:36,912
إنه هنا. يمين.

1424
01:18:37,012 --> 01:18:38,446
يمين.

1425
01:18:39,982 --> 01:18:41,951
هذه سيارة جو.

1426
01:18:43,919 --> 01:18:46,286
لن أقول أبدا.

1427
01:18:46,388 --> 01:18:49,290
سأخبرهم أنه كان كذلك
باتريك الذي قتلها.

1428
01:18:49,391 --> 01:18:52,793
لقد كانت مارغريت بالفعل
متهم بقتل بليز.

1429
01:18:52,895 --> 01:18:54,625
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟

1430
01:18:54,730 --> 01:18:57,495
لقد كانت شهيدة
الظلم منذ سنوات.

1431
01:18:57,600 --> 01:19:00,627
لقد أعطيتها للتو ما
إنها مطلوبة دائمًا بطريقة ما.

1432
01:19:00,736 --> 01:19:02,295
أراد الجميع
للاعتقاد أنها كانت لها.

1433
01:19:02,404 --> 01:19:03,633
لقد ساعدتهم فقط.

1434
01:19:03,739 --> 01:19:05,503
حسنا...

1435
01:19:05,608 --> 01:19:07,543
حسنًا، لقد كان مجرد اغتصاب.

1436
01:19:07,643 --> 01:19:10,841
انظر، لن أقول.
يمكنك أن تثق بي.

1437
01:19:10,946 --> 01:19:12,642
أعدك.

1438
01:19:12,748 --> 01:19:14,717
انظر، أعدك! أقسم بالله!

1439
01:19:18,520 --> 01:19:20,546
الآن، يمكنك البقاء في السيارة!

1440
01:19:28,631 --> 01:19:29,929
سيد.

1441
01:19:31,934 --> 01:19:34,802
إنه بالتأكيد هنا يا سيدي.
لقد رأينا للتو سيارته.

1442
01:19:39,074 --> 01:19:40,303
أي رقم؟

1443
01:19:40,409 --> 01:19:42,275
لا أعرف يا سيدي.

1444
01:19:42,378 --> 01:19:44,347
لا أعرف. ماذا نفعل الآن؟

1445
01:19:50,019 --> 01:19:51,248
جون!

1446
01:19:51,353 --> 01:19:53,754
لا تطلق النار إلا إذا كنت مضطرًا لذلك.

1447
01:19:57,092 --> 01:19:58,092
أسقف!

1448
01:19:58,160 --> 01:20:00,186
هناك شرطة مسلحة هنا!

1449
01:20:04,433 --> 01:20:06,061
(فون)، إنه (جون باخوس)!

1450
01:20:12,041 --> 01:20:13,441
لا! انه ليس مسلحا!

1451
01:20:13,542 --> 01:20:14,542
جو!

1452
01:20:28,090 --> 01:20:29,388
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

1453
01:21:06,261 --> 01:21:07,729
جو!

1454
01:21:36,525 --> 01:21:40,587
قلت لك عن صنع
أحب أودري في الشاليه.

1455
01:21:40,696 --> 01:21:42,790
هذا ليس
كما كان، حقا.

1456
01:21:44,266 --> 01:21:46,394
اعتقدت أنه كان
الوقت الذي أعطته لي

1457
01:21:46,502 --> 01:21:49,336
بعض ما قالته
وضعت في نافذة المحل.

1458
01:21:52,307 --> 01:21:53,605
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1459
01:21:53,709 --> 01:21:56,474
لماذا لا يمكنك أن تأخذ
"لا" للإجابة؟

1460
01:21:56,578 --> 01:22:01,278
لكنني لم أكن كذلك حقًا
سماع كلمة "لا".

1461
01:22:01,383 --> 01:22:03,545
لقد سئمت من كل هذا الإغاظة.

1462
01:22:03,652 --> 01:22:04,881
آه!

1463
01:22:04,987 --> 01:22:07,320
لا!

1464
01:22:07,423 --> 01:22:11,087
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أخبر الشرطة عن ذلك؟

1465
01:22:11,193 --> 01:22:12,193
مال؟

1466
01:22:13,262 --> 01:22:15,663
هل يكفي لحياة جديدة في لندن؟

1467
01:22:19,501 --> 01:22:21,663
سعدت بمعرفتك يا بليز.

1468
01:22:28,444 --> 01:22:30,743
- إذن سأفقد وظيفتي إذن؟
- أخشى ذلك.

1469
01:22:30,846 --> 01:22:34,510
نحن لا نحب أن تخدع فتياتنا
حول مع العملاء.

1470
01:22:34,616 --> 01:22:35,879
هل نحن كذلك يا باتريك؟

1471
01:22:35,984 --> 01:22:40,445
هذا صحيح، هيلين.
نحن لا نتسامح مع ذلك.

1472
01:22:40,556 --> 01:22:43,549
لقد استخدمت بعضًا من
المال لدفع ثمن الإجهاض.

1473
01:22:44,593 --> 01:22:46,221
لم أتوقع أبدا
لرؤيتها مرة أخرى.

1474
01:22:46,328 --> 01:22:49,355
ماذا حدث على
ليلة السبت، جو؟

1475
01:22:49,465 --> 01:22:52,833
جاءت لتخبرني أنها
كان يغادر إلى لندن.

1476
01:22:52,935 --> 01:22:56,428
لقد جاءت لتخبرني بالضبط
ما فكرت بي.

1477
01:22:56,538 --> 01:22:59,064
كنت سعيدا لرؤيتها.

1478
01:22:59,174 --> 01:23:01,973
أردت أن تتاح لي الفرصة لذلك
أعتذر عما فعلته.

1479
01:23:02,077 --> 01:23:05,206
أنت، السيد بيشوب،

1480
01:23:05,314 --> 01:23:09,046
هي مثيرة للشفقة
تقشر من سمك القد القرف.

1481
01:23:09,151 --> 01:23:10,483
أنا أشفق عليك.

1482
01:23:10,586 --> 01:23:13,784
أنت لن تدمر حياتي.

1483
01:23:13,889 --> 01:23:16,188
سوف أرتفع إلى أعلى بكثير
وأبعد منك.

1484
01:23:16,291 --> 01:23:19,557
ويوماً ما سأنظر
أسفل عليك، وسوف أضحك.

1485
01:23:19,661 --> 01:23:22,597
سأضحك عليك و
زوجتك المثيرة للشفقة،

1486
01:23:22,698 --> 01:23:26,294
وحياتك الصغيرة المثيرة للشفقة

1487
01:23:26,401 --> 01:23:27,869
أنا حقا أحبك.

1488
01:23:27,970 --> 01:23:29,871
أوه، لا تحاول
أي شيء غبي، جو.

1489
01:23:29,972 --> 01:23:31,998
الناس يعرفون أنني هنا.
يعرف (فون) أنني هنا.

1490
01:23:32,107 --> 01:23:35,202
وإذا كنت كثيرا
ضع إصبعًا آخر عليّ،

1491
01:23:35,310 --> 01:23:36,642
سأذهب إلى الشرطة.

1492
01:23:39,047 --> 01:23:41,016
بمجرد أن ضربتها،

1493
01:23:41,116 --> 01:23:43,847
كنت أعرف أنني يجب أن أقتلها.

1494
01:24:08,176 --> 01:24:10,907
افعل الدونوفانز
النزول خالية من العقاب؟

1495
01:24:11,013 --> 01:24:11,912
لا.

1496
01:24:12,014 --> 01:24:16,042
الخليعون يغلقون، و
يتم ترحيل دونوفان.

1497
01:24:22,424 --> 01:24:24,518
حسنا...

1498
01:24:25,561 --> 01:24:26,927
أراك.

1499
01:24:33,936 --> 01:24:35,529
استمر. تحدث معها.

1500
01:24:35,637 --> 01:24:38,505
أريدك أن تعود خلال خمس دقائق.

1501
01:24:38,607 --> 01:24:40,200
تزلف؟

1502
01:24:43,645 --> 01:24:46,376
كان يجب أن أقول شكرا
لك لإنقاذ حياتي.

1503
01:24:46,481 --> 01:24:48,677
كل ذلك جزء من العمل.

1504
01:24:50,252 --> 01:24:53,120
إذن، ما هي خططك إذن؟

1505
01:24:53,221 --> 01:24:55,656
كما هو الحال دائما.

1506
01:24:55,757 --> 01:24:57,692
إلا أنها لن تنطوي
العودة إلى رايكس،

1507
01:24:57,793 --> 01:24:59,125
رؤية كما حصلت عليه اغلاق.

1508
01:24:59,227 --> 01:25:00,456
آسف.

1509
01:25:02,698 --> 01:25:04,826
لم أكن لأذهب
العودة إلى هناك على أي حال.

1510
01:25:06,435 --> 01:25:07,733
ما هي خططك؟

1511
01:25:07,836 --> 01:25:09,236
لماذا تريد
لتعرف أيها الرقيب؟

1512
01:25:09,338 --> 01:25:11,500
أنت تعرف لماذا أنا
أريد أن أعرف، فاون.

1513
01:25:13,375 --> 01:25:16,072
سأفعل ما أودري
كان يريد مني أن أفعل.

1514
01:25:17,813 --> 01:25:20,977
- اتبع الحلم.
- ما هو الحلم؟

1515
01:25:21,083 --> 01:25:24,485
رجل أستطيع
الاعتماد على. أربعة أطفال.

1516
01:25:28,023 --> 01:25:31,391
أريد ما زوجتك على الأرجح
اعتقدت أنها كانت تحصل، جون.

1517
01:25:38,000 --> 01:25:39,730
أتمنى أن تجده

1518
01:25:42,471 --> 01:25:43,564
أنا سوف.

1519
01:25:56,618 --> 01:25:59,417
السيدات والسادة.

1520
01:25:59,521 --> 01:26:02,650
في الزاوية الحمراء،
يمثلون الرتب العليا،

1521
01:26:02,758 --> 01:26:07,059
كبير المفتشين جورج
"اذهب وأحضره" بلطف!

1522
01:26:07,162 --> 01:26:08,357
رجل عجوز!

1523
01:26:11,133 --> 01:26:15,503
وفي الزاوية الزرقاء،
"شفاه ليندسفارن" بنفسه،

1524
01:26:15,604 --> 01:26:19,974
الرقيب جون "ادعمه
"بينما تستطيع" باخوس!

1525
01:26:20,075 --> 01:26:22,275
ما اسمي؟! أنا جميلة جدا!

1526
01:26:22,310 --> 01:26:24,802
أخبر ذلك الدب القبيح باسمي!

1527
01:26:27,015 --> 01:26:28,015
افعلها!

1528
01:26:30,052 --> 01:26:32,078
هيا، هيا! تعال!

1529
01:26:34,156 --> 01:26:35,749
صحيح، أريد مسابقة عادلة.

1530
01:26:35,857 --> 01:26:37,519
لا بصق، لا تلاعب، لا...

1531
01:26:37,626 --> 01:26:40,391
تلاعب؟ نحن فقط
العبث يا رجل.

1532
01:26:40,495 --> 01:26:41,690
اهتم بالأنف يا جورج.

1533
01:26:41,797 --> 01:26:43,322
- لا تزال مؤلمة بعض الشيء.
- هل هو؟

1534
01:26:43,432 --> 01:26:45,230
هيا إذن! دعنا نذهب.

1535
01:26:49,504 --> 01:26:50,403
تعال!

1536
01:26:50,505 --> 01:26:51,666
ثواني خارج.

1537
01:26:51,773 --> 01:26:53,207
الجولة 1!

1538
01:27:01,817 --> 01:27:04,844
أنا الأعظم!
أنا الأعظم!

1539
01:27:05,654 --> 01:27:07,589
ما اسمي؟ همم؟

1540
01:27:07,689 --> 01:27:08,952
ما اسمي؟

1541
01:27:17,132 --> 01:27:19,658
واحد! اثنين! ثلاثة!

1542
01:27:19,768 --> 01:27:22,932
أربعة! خمسة! ستة!

1543
01:27:23,038 --> 01:27:27,032
سبعة! ثمانية! تسعة! عشرة!

1544
01:27:27,142 --> 01:27:28,269
لقد خرج!

1545
01:27:43,825 --> 01:27:46,294
تمت الترجمة
ممكن بواسطة Acorn Media